"سوف ارى" - Traduction Arabe en Turc

• bakayım
• bakacağım
• göreceğim
• gördüğümde onlara

Odamdaydı, sonra Nell'inkine gitti. Ben bir bakayım.
كَانَ في غرفتِي وبعد ذلك دَخلَ غرفةَ نيل حسنا سوف ارى

Piyasada neler var diye bakayım dedim.
كنت اظن انني سوف ارى ماهو موجود في السوق

Peki. Ne kadar deşebileceğime bakacağım.
سوف ارى ما يمكنني ان افعله بخصوص التنقب عنهم

Ne yapabilirim bakacağım. Metronun insan dışkısı gibi koktuğunu unutmuşum.
سوف ارى ما استطيع فعله لقد نسيت كم النفق رائحته كريهه مثل فضلات الانسان

Özellikle vahşi bir cinayet davasında bu eyaletin iki milyon insanını temsil ediyorsun ve ben de onların haklarının korunduğunu göreceğim.
انت تمثل المليوني شخص بهذه الولاية في التقاضي على جريمة وحشية واضحة وانا سوف ارى ان حقوقهم محفوظة

Sonra da hastaneye gidip küçük kızını göreceğim.
و ثم سأذهب للمستشفى شخصياً و سوف ارى أبنتك الصغيرة

Diyorum ki, Teğmen Boylar'ın ailesini tekrar gördüğümde onlara tüm gerçeği anlatmayı düşünüyorum.
أعني أنه في المرة القادمة سوف ارى والدا (الملازم بويلار) وأفضل أن أخبرهم بكامل الحقيقة

Başka neler öğrenebilirim bir bakayım, tamam mı?
انا سوف ارى ما الذي يمكن ان اكتشفه ، حسنا ؟

Ne yapabileceğime bakayım. Eğer bir şey yapamazsan, o zaman başka seçeneğim kalmıyor.
سوف ارى ما استطيع ان افعله. اذا لم تستطيعي فعل شيء, لن يكون لدي خيار أخر.

Evine git sen, ben de ne yapabilirim bir bakayım.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

- Bulabilir miyim bir bakayım.
-حسناً سوف ارى اذا كنت استطيع الحصول عليه

Müsait olup olmadığına bir bakayım."
سوف ارى ان كانت موجودة ، وهكذا

Ne yapabilirim bir bakayım.
اوه هيه - سوف ارى ماذا يمكنني ان افعل

Kaç tanesini öldürebilirim ona bakacağım.
سوف ارى كم من هولاء الرجال استطيع ان اقتل

Biraz zaman kazandırabilir miyim bir bakacağım. İyi şanslar!
سوف ارى اذا كان يمكنني اكتساب بعض الوقت حظا سعيدا

Öğle tatilinde bazı yerlere bakacağım. Sonra görüşürüz.
انا سوف ارى بعض الاماكن بعد الغداء، اراك لاحقاً

Ölmeden bunun gerçekleştiğini göreceğim, rahibe. Bunu başaracağım.
سوف ارى حدوث هذا يا فتاة قبل ان اموت

"Ne hissettiğimi göreceğim. Bilmiyorum. Emin değilim" değildir.
ولا تعنى "سوف ارى ما اشعر ، لا اعرف ، لست متاكد"