"سوف تبقين" - Traduction Arabe en Turc

• kalacaksın
• duracaksın
• kalıyorsun
• kalacaksınız
• devam edeceksin
• kalıp
• kalırsın

Burda kalacaksın ben 10 bin kazanana kadar !
سوف تبقين هنا الى ان اربح العشرة آلاف بعد ذلك يمكنك الذهاب

İki hafta boyunca odanda kalacaksın ve öfkenin, senin ve benim hayatımı nasıl mahvettiğini düşünüp bir daha olmaması için kafa yoracaksın.
سوف تبقين في غرفتك لأسبوعين وكيف أفسد الغضب حياتك وحياتي، وأن ذلك لن يحدث مجددا.

Burada kalacaksın, değil mi?
ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه. سوف تبقين هنا, صحيح؟

Belki de saatlerce burada duracaksın,
سوف تبقين واقفة هُنا، ربّما لساعات.

Bu yüzden, sen çizginin kendine ait tarafında kalıyorsun ve annemin yatağını alıyorsun.
لذا سوف تبقين فى تريقك وتحصلين على سرير امى

Yatağınızda kalacaksınız. Sizi iyileştireceğiz.
سوف تبقين فى الفراش و سنبدأ فى أن نعيدك بخير مرة أخرى

Burada yaşamaya devam edeceksin solan ağaçların altında, ıstırabına mahkûm kalarak bütün dünya değişene dek ve hayatının uzun yılları tamamen harcanmış olarak.
سوف تبقين هنا تحملين إلى قبرك أسفل الأشجار الذابله حتى يتغير العالم كله

Evde kalıp baloyu mu hayal edeceksin?
تعنين إنّك سوف تبقين بالمنزل و تفوتين حفلة تخرجكِ؟

Ben gitsem, sen annemle kalırsın, değil mi?
إن غادرت، سوف تبقين هنا مع والدتي، أليس كذلك؟

Sen burada kalacaksın İstersen babamın kılıcının yanında kalırım.
سوف تبقين هنا. نامي بجانبِ سيفِ والدي، إذا رغبتِ

Bu yüzden gideceğim. Hayır, kalacaksın.
لا , سوف تبقين إنها ليلة الجمعة

Bana söz vermelisin onunla birlikte kalacaksın.
يجب أن تعدينني بانك سوف تبقين معه

Kim olduğunu öğrenene kadar burada kalacaksın.
سوف تبقين هنا إلى أن أعرف بالضبط

Hoşuna gitse de, gitmese de burada birkaç gün kalacaksın.
شئتِ أم أبيتِ، سوف تبقين لبضعة ايام.

19 saniyen var. Olduğun yerde kalacaksın.
كلا ، لديكِ 19 ثانية سوف تبقين مكانكِ

Verdiğin sözde duracaksın.
سوف تبقين على وعدك ؟

Burda duracaksın.
سوف تبقين هنا.

Burada duracaksın.
سوف تبقين هنا.

Sen burada kalıyorsun Padawan. Tüm raporunu istiyoruz.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Tebeşirlerini yanına alsan iyi olur Çünkü kalıyorsun.
لكن يجب أن تحزمي الطباشير لأنكِ سوف تبقين

18 Kasım'a kadar gözaltında kalacaksınız.
سوف تبقين في الحصانة حتى ال18 من نوفمبر.

- Albay Chandler, biz... - Burada kalacaksınız.
... ـ كابتن تشاندلر نحن . ـ سوف تبقين هنا

Sen burada kalıp saklanmaya devam edeceksin.
سوف تبقين هنا وتستمرين بالإختباء

Mary'e koşacak mısın, ya da kalıp ölümün yüzüne mi bakacaksın?
مثل الآنسات الأخريات، أو سوف تبقين وترين الموت في وجهي

Üçüncü gün, güneş batmadan seni öperse sonsuza dek insan kalırsın.
لو قَبَّلكِ قبل مغيب شمس اليوم الثالث... سوف تبقين أنسانة إلى الأبد.