"سوف تخسرين" - Traduction Arabe en Turc

• kaybedeceksin
• kaybedersin

Sen kaybedeceksin, çünkü neyin yanında olduğunu bilmiyorsun.
. سوف تخسرين ، لأنكِ لا تعرفين ماذا تملكين هنا

Ama evet, savaşmayı bırakırsan o zaman, herşeyini kaybedeceksin.
لكن باستسلامك عن القتال سوف تخسرين كل شئ

Jack'e yapılmaya çalışıldığı gibi sen de her şeyini kaybedeceksin.
سوف تخسرين كل شيء كما قمتِ بتهديد بما ستأخذينه من جاك

Hâkime sadece bunu anlatmak yeterli olmayacak, kaybedeceksin.
و بدون تدفئة لشهور ثم يحاولون طردها ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين

Çünkü insanlar seni bir kere tanıdığında, silah olarak bütün değerini kaybedersin.
عندما تنكشفين للعالم سوف تخسرين قيمتك كسلاح

Her şeyini kaybedeceksin.
سوف تخسرين كل شيء ولا حتى جلسة

Bu yarışı çok fena kaybedeceksin.
"نقاط إثارة إضافية" سوف تخسرين هذا السباق بشدة

Ama bu daireyi kiraya veremezsen işini kaybedeceksin.
لكن ان لن تأجري الشقة سوف تخسرين عملك

Tekrar kaybedeceksin.
سوف تخسرين مجدداً.

- Çünkü her şeyi kaybedeceksin.
لأنكِ سوف تخسرين كل شيء

Çocuğu kaybedeceksin.
سوف تخسرين الطفل

Ruhunu kaybedeceksin.
سوف تخسرين روحك.

Başlıca şehirlerde cesetler yığılacak. Herkesi kaybedeceksin, Sarah.
ستتراكم الجثث في كلّ المدن الكبرى سوف تخسرين الجميع يا (سارة)

Birçok defa kaybedeceksin.
سوف تخسرين طرقك مرات عديدة.

kaybedeceksin, kaybedeceksin...
سوف تخسرين! سوف تخسر!

İki şekilde de Vincent'ı kaybedeceksin.
سوف تخسرين (فينسنت) في كلتا الحالتين

Davayı kaybedeceksin. Bunu anlıyor musun?
سوف تخسرين

- kaybedeceksin.
سوف تخسرين

kaybedeceksin!
سوف تخسرين!

Eğer güvenmekten korkarsan... kaybedersin.
وإذا خفتي من الوثوق بـأحد سوف تخسرين

Milyon dolarlarını kaybedersin Karadeniz'deki kır evini kaybedersin elde ettiğin ününü kaybedersin.
إذن سوف تخسرين أموالك منزلك الريفي في (البحر الأسود) الشهرة التي حققتها