"سوف تشكريني" - Traduction Arabe en Turc

• bana teşekkür edeceksin
• teşekkür edersin

Şu an önemsiz görünebilir ama sonunda evlenirseniz bana teşekkür edeceksin.
لا يبدو أن ذلك هـام الآن لكن إذا كنتم ستتوجون علاقتكم بالزواج سوف تشكريني

Sadece tüm fikirlerini ez. Sonra bana teşekkür edeceksin.
حطمي كل أفكاره ، فحسب و سوف تشكريني لاحقاً

Tartılmadan önce tüylerin alındığı için bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكريني على ازالة الشعر هذه أثناء قياس وزنك

Bunun için daha sonra gelip bana teşekkür edeceksin.
أقول لكي .سوف تشكريني يوماً على ما فعلت

Daha sonra teşekkür edersin.
سوف تشكريني فيما بعد

Bundan 20 yıl sonra bana teşekkür edeceksin.
20سنة من الآن سوف تشكريني على هذا

Günün birinde bunun için bana teşekkür edeceksin canım.
سوف تشكريني على ذلك يوماً ما, حبيبتي

Eski usul Battlestar maratonu yapacağız ve bana teşekkür edeceksin.
سنؤدي سباق "الباتل ستارز" بالطريقة الكلاسيكية وأنتِ سوف تشكريني

Yerlerinizi alın. Bir gün... bana teşekkür edeceksin.
يوما ما يوم ما سوف تشكريني

Bir gün bana teşekkür edeceksin.
أنت سوف تشكريني في يوماً ما

Ama daha sonra bunun için bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكريني على هذا لاحقاً

Sonra bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكريني لاحقا

Sabah bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكريني في الصباح ؟

Bana sonra teşekkür edersin.
سوف تشكريني لاحقاً