"سوف تكونين" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksın
• olacağını
• olursun
• olacaksınız
• Sen de
• olacağınızı
• girecek

Sonuçta bizden biri olacaksın, bir Bush. Kulağa nasıl geliyor, tatlım?
سوف تكونين واحدة منا ، من آل بوش مارأيك بهذا حبيبتي؟

Ve yeni patron ben olduğumda aksiliğine, minnettar olma eksikliğine rağmen karım olacaksın.
وعندما أصبح الرئيس الجديد مع الرغم من قلة تقديرك لي سوف تكونين عروستي

- Sen git, rahatsızlık vermek istemem. Verme o zaman! - Yarın bu saatlerde mutlu olacaksın.
حسنا أيتها السخيفة، غدا في مثل هذا الوقت سوف تكونين سعيدة

Bütün sene böyle cayır cayır olacağını ailen nasıl bilmiş?
الآن، كيف والديكِ يعرفون؟ سوف تكونين مثيرة على مدار السنة؟

Sana inanmıyorum. Bir saate kalmaz orada olursun. - Mel.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

Marcello'yu ondan bile daha çok sevdiğiniz gün mutlu olacaksınız.
اليوم الذي تدركين فيه ،أنكِ تحبين مارشيللو أكثر من نفسه سوف تكونين سعيدة.

Unutma tatlım, sen gelecek firavunun eşi olmak zorundasın, yani benim olacaksın, tümüyle köpeğim ve şahinim gibi, seni daha çok seveceğim ama daha az güveneceğim.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Unutma tatlım, sen gelecek firavunun eşi olmak zorundasın yani benim olacaksın, tümüyle köpeğim ve şahinim gibi.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Bir sonraki yaşamında çok şirin bir bebek olacaksın.
سوف تكونين طفلة رائعة في الحياة القادمة.

Işıkları unutma. Bunu yapabilirsin. İyi olacaksın.
لاتنسى الاضواء يمكنك فعل ذلك.سوف تكونين بخير

Eminim ki çok mutlu olacaksın, fakat çok uzakta yaşamayacağına söz ver.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Yeni kız arkadaşım olacaksın. İşte böyle. Kasa boş mu?
سوف تكونين صديقتى ها نحن هل هذه الخزنة فارغة؟

Takım elbiseli şirket bilgisayarcısı mı olacaksın?
هل أنت سوف تكونين شخص حاسوب للشركات يرتدي بدلة؟

Harika olacaksın. Bir iki ay sonra Miami'deyiz.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

NBA'de ben oynayacağım. Sen benim ponpon kızım olacaksın.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Pazartesi sabahı, orada olacaksın. İşte bu kadar.
صباح الأثنين سوف تكونين هناك نهاية القصة

Çok özür dilerim. İyi olacaksın.
سوف تكونين بخير، ستكونين بخير أنتِ ستكونين بخير

# Bir gelin olacaksın gördükleri budur işin özü #
سوف تكونين كالعروسة ولكن الداخل هو ما يعتمد عليه

Bu da benim benimleyken daima güvende olacağını söyleyiş şeklim.
هذا هي طريقتي للقول بأنك سوف تكونين بأمان دائماً معي

Ben ondan daha bunalmış durumdayım. Sen de yakında öyle olursun.
انا محبط اكثر من الكلب بكثير و كذلك انتي سوف تكونين

Bununla ve deniz kenarında güzel bir tatille sapasağlam olacaksınız.
بجانب قضاءك لعطلة جيدة على شاطىء البحر سوف تكونين أفضل من ذى قبل

Zaten bu yüzden bu hikaye için mükemmel bir muhabir olacağınızı düşünüyorum.
لذلك أعتقد بأنك سوف تكونين المراسلة المثالية لهذه القصة

Sen yoluna girecek. Biz Seni buradan alırsınız.
سوف تكونين بخير سوف نخرجك من هنا