"سوف نتأخر" - Traduction Arabe en Turc

• Geç kalacağız
• Geç kalıyoruz

-Hadi gel Geç kalacağız. Özür için zaman yok hadi gidelim
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

Evet, biliyorum bu sevimli bir aslancık. Haydi gidelim. Geç kalacağız.
نعم، أعرف، أنه أسد رائع هيا، لنذهب، سوف نتأخر

Bekle, bu şeritte kalırsan, Geç kalacağız.
إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر

Artık menüyü bir görsek iyi olacak yoksa Geç kalacağız.
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض القوائم ، وإلا سوف نتأخر

- Tatlım, Geç kalacağız. - Biliyorum, hazır sayılırım.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

Eşyalarınızı alın öyleyse çünkü okula Geç kalacağız.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

Şimdiden dilimleyip birazını buraya bırak o zaman. Haydi ama anne. Geç kalacağız.
اذا اقطعيها اولا , واتركي القليل هيا يا امي , سوف نتأخر شكرا جزيلا لك , لأحضارك الاغراض بطريقك

Geç kalacağız. Sana biraz...
يا إلهي, سوف نتأخر هكذا دعيني أعطيكي القليل من...

Bugün okula kesinlikle Geç kalacağız.
واو نحن بالتأكيد سوف نتأخر عن المدرسة

Neden hazırlanmadın M.J.? Okuldaki ilk günümüzde Geç kalacağız.
سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة.

Anne, haydi, kiliseye Geç kalacağız.
أمي هيا سوف نتأخر على الكنيسة.

20 dakika önce burada olmalıydın, Geç kalacağız.
يفترض قدومك هنا قبل 20 دقيقة سوف نتأخر

Gitmeliyiz bebeğim. Geç kalacağız.
يجب ان نذهب يا حبيبتي سوف نتأخر

Acele et, acele et! Babana Geç kalacağız.
اسرعي اسرعي سوف نتأخر عن والدك؟

Alex'le buluşmalıyız. Geç kalacağız.
علينا أن نقابل أليكس سوف نتأخر

Tamam, biz gerçekten gitmeliyiz yoksa Geç kalacağız.
طيب , نحن... فعلا علينا التحرك والا سوف نتأخر.

ARGE için Geç kalacağız.
سوف نتأخر عن أجتماع البحوث والتطوير.

Peter, uyan. Kiliseye Geç kalacağız.
بيتر أستيقظ, سوف نتأخر عن الكنيسة.

Hadi tatlım. Geç kalacağız. Acele et.
هيا يا حبيبتى سوف نتأخر ، هيا

Geç kalacağız.
سوف نتأخر ألا يمكن أن تسرع ؟

- Çocuğun son zamanlarda başı biraz dertte. - Geç kalıyoruz papaz efendi.
الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس