"سوف نتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuruz
• konuşalım
• bahsedeceğiz
• konuşma yapacağız
• konuşup
• konuşacağız

Eğer yarın da böyle düşünmeye devam edersen o zaman tekrar konuşuruz.
واذا لازال الشعور معاك بالغد سوف نتحدث عن الامر , اتفقنا ؟

Peki o zaman, çok güzel dostum. Biz bu konuyu konuşuruz o zaman.
نعم, ذلك رائع يارجل حسناً, تعلم ذلك, سوف نتحدث انا وهو حول الأمر

- Sen birşeyler ye, sabah konuşuruz.
إنك منزعجة يا ابنتى قومى بأكل شئ و سوف نتحدث فى الصباح

Ama eğer gerçekten yapmak istiyorsanız Pazartesi günü beni arayın ve konuşalım.
لكن إذا كنت حقا مهتما بهذا حادثنى يوم الأثنين و سوف نتحدث

Bu yüzden bu iki etkenin bileşkesi: eğitim ve sahip olduğunuz komşuların nasıl olduğu. Biraz sonra komşulardan da bahsedeceğiz.
إذاً هو الجمع بين هذين الامرين. التعليم ونوعية الاحياء التي لدينا، والتي سوف نتحدث أكثر عنها بعد قليل.

Sonra da sen ve ben yaşam koşulların hakkında ciddi bir konuşma yapacağız, tamam mı?
و حينها انا و انت سوف نتحدث عن طريقه حياتك.حسنا؟

Yogamızı bitirdikten sonra yaşamanın, var olmanın güzelliğinden uzunca konuşup, etrafta ruh gibi dolaşacaksın.
وعقب إنتهائنا من هذا سوف نتحدث كثيراً عن كونك حاضراً وعلى دراية وجودية سوف يكون الوجود حولك لايطاق

Bak, bu konuyu baban eve geldiği zaman konuşuruz.
إنظر , سوف نتحدث عن هذا عندما يحضر والدك إلي المنزل ؟

Ben şimdi yatacağım sabah konuşuruz artık.
أقول لكى ماذا ، سوف أخلد للنوم و سوف نتحدث عن هذا فى الصباح

Evet, çarşamba. O zaman konuşuruz. Yüz yüze.
حسنا, الأربعاء سوف نتحدث عن ذلك وجها لوجه

Hadi git oraya, yiyecek işini sonra konuşuruz.
والمضي قدما. على المضي قدما من هناك. على المضي قدما من هناك، ثم سوف نتحدث عن الغذاء.

Biz Elise ile senin adına konuşuruz bizimle olduğunu söyleriz, her şeyi yoluna sokarız.
انه بخير. سوف نتحدث إلى إليز بالنسبة لك، سنقوم اقول لها كنت معنا، اننا سنحقق ذلك جميع بخير.

Bana onun telefon numarasını verdi, sonra konuşuruz, dedi ve sonra da gitti.
لا، هي أعطتني رقم هاتفها قالت سوف نتحدث فيما بعد، ثم ذهبت

Seni iyileştirelim de... randevuyu sonra konuşuruz, tamam mı?
دعونا فقط تحصل على نحو أفضل ، ثم سوف نتحدث حول تاريخ ، حسنا؟

Belki daha samimi bir ortamda yine konuşuruz.
لذلك ربما سوف نتحدث مرة أخرى في وضع أكثر حميمية

ArabaIardan sonra konuşuruz. NeIer oIuyor?
سوف نتحدث عن السيارات لاحقاً أخبرني ما لديك ؟

Yarın konuşuruz o zaman, tamam mı?
حسنا ، حسنا اعتقد انني سوف نتحدث لكم غدا بعد ذلك؟

Öyleyse şimdi dinlemeyi ve nasıl iyi bir dinleyici olunacağını konuşalım.
لذا , سوف نتحدث حول الانصات وكيف نصبح مستمعين جيدين.

Önce şu sınavdan yüksek not al, sonra bu Kahana Vadisi konusunu konuşalım, olur mu?
انجح بهذا الامتحان وبعد ذلك سوف نتحدث عن وادي كاهانا ، حسنا ؟

Önümüzdeki hafta Wilhelm Reich'ten bahsedeceğiz. Geldiğiniz için teşekkürler.
سوف نتحدث عن ويليم ريتش الأسبوع القادم شكراً لكم لمجيائكم

Ve şimdi birlikte, küçük bir konuşma yapacağız.
والآن... أنت وأنا سوف نتحدث قليلاُ

Biz bu konuyu konuşup, düşünelim, sen de biraz dinlen.
سوف نتحدث حيال هذا وسنفكر بالأمر .لكن عليكِ أن تنعمي بقسطًا من الراحة

Bu konuyu, daha sonra tekrar konuşacağız.
اذهبي الى الفراش سوف نتحدث مرة اخرى غداً ؟