"سوف نرسل" - Traduction Arabe en Turc

• göndereceğiz
• yollayacağız
• göndeririz
• gönderelim
• yollarım
• yolluyorum
• ya gönderiyoruz

Biz de Tanrı'nın eli olarak hepsini tek tek cehenneme göndereceğiz.
واقطع عهداً امام الاله سوف نرسل اخر واحد منهم الى الجحيم

Anladım. Bu kavgaları hatırlatan resimleri e-postalarına göndereceğiz.
لديّ فكرة ، سوف نرسل لهم الصور عبر البريد الإلكتروني لنذكرهم بجميع تلك الشجارات

Sondayı 13:00'te oraya yollayacağız. Herşey uygunsa gidebilirsiniz.
.سوف نرسل مستكشف ألى الساعة 13000 . إذا كان كل شئ بخير , سوف تذهبون

Bu iş bitince sana biraz para yollayacağız.
عندما ينتهي كل هذا سوف نرسل لك بعض المال

Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz.
كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم.

Sizi nerde bulabileceğimizi söyleyin ki hemen bir memur gönderelim.
إذا أخبرتني أين نستطيع العثور عليكِ سوف نرسل لكِ الشرطة

Ve acıkırsan garsonu McDonalds'a yollarım.
وإذا كنت تحصل على الجوع، وأنا سوف نرسل النادل لماكدونالدز.

Takviye yolluyorum. Neredesin?
سوف نرسل إمدادات حالاً ما موقعك؟

Maclarium'u solucan deliğinden K'Tau' ya gönderiyoruz.
"سوف نرسل مادة "الماكلاريوم عبر الثقب كى يصل للنواة

Acil Nükleer Destek Ekibi'ni en kısa sürede oraya göndereceğiz.
سوف نرسل الفرق الخاصة هناك بأسرع وقت ممكن

Eğer Dünya'ya on bin kilometre yakınlaşırsa, füze göndereceğiz.
إذا اصبحت ضمن نطاق عشرة آلاف كيلومتر من الأرض، سوف نرسل القذائف

Mahkeme celbimizi göndereceğiz. Her şeyi alacaksın.
سوف نرسل استدعاءً لكم سوف تحصلين على كل شيء

Çocuklarınızı sabah ilk iş, güvendiğiniz yakın bir akrabanızın yanına göndereceğiz.
غداً صباحاً، سوف نرسل ولديكما ليبقيا مع، شخص تثقون به.

Öbür tarafa başka keşifler de göndereceğiz ama önce orayla ilgili bildiğin her şeyi bize anlatmalısın.
سوف نرسل المزيد من المستكشفين إلى الجانب الآخر ولكن أولاً

Onları geri göndereceğiz, cansız olarak.
تحديا لنا. سوف نرسل لهم مرة أخرى الجحيم.

Geri kalanınızı evinize yollayacağız, ama soruşturma hâlâ devam ediyor.
سوف نرسل بقيتكم للمنزل الآن ولكن التحقيق لازال جارياً

"Proje katledilince sana noel kartı yollayacağız."
سوف نرسل لك بطاقة عيد الميلاد عندما يقتل الهدف "قتل"!

Tüm çetelerin liderlerine mesaj yollayacağız.
سوف نرسل رسالة الى كل رؤوس الشر

Ama yüz adam gerekiyorsa, yüz adam da göndeririz.
ولن إذا تطلب الأمر إرسال مائة رجال سوف نرسل مائة

Bizi kazıklarsan karını sana postayla göndeririz.
وإذا تلاعبت بنا سوف نرسل لك زوجتك بالبريد

Geri gelmezsen senin için bir arama ekibi göndeririz.
إذا لم تعودين سريعا سوف نرسل فرقة بحث

Tamam o zaman, onu çıkartması için oraya birini gönderelim.
لذا سوف نرسل شخص ما ليقوم بإنقاذه

Pekala, onunla konuşması için birilerini gönderelim.
حسناً, سوف نرسل شخصاً ليتحدث معه

Bu adam yok mu! - Fotoğraf yollarım sana. - Tamam.
هذا الشخص سوف نرسل لك بعض الصور

Sorun? Takviye yolluyorum. Neredesin?
سوف نرسل إمدادات حالاً ما موقعك؟

Lynette, halloldu. Terrence'i Florida'ya gönderiyoruz.
(لينيت)، قضي الأمر سوف نرسل (تيرانس) إلى (فلوريدا)