"سوف نستمر" - Traduction Arabe en Turc

• devam edeceğiz
• devam ederiz

Onlar tepki verene ya da yasayı değiştirene dek devam edeceğiz.
و سوف نستمر في اثارة مشاعرهم حتى يستجيبوا أو يغيروا القانون

Geriye hiçbir şey kalmadığından emin olana kadar aramaya devam edeceğiz.
سوف نستمر بالمحاولة إلى أن نصبح متأكدين بأنه لم يتبقى شيء

Yapabileceğimiz her şeyi yapmaya devam edeceğiz. İyi akşamlar.
سوف نستمر بعمل كل ما فى وسعنا . طابت ليلتك

devam edeceğiz.
لا يمكنك التوقف حين يمتلئ فمك بالدماء ، سوف نستمر

Bedava yaparım. Bunun suç olduğunu kanıtlamayı denedikleri sürece biz de vatandaşlık hakkı meselesi olduğunu kanıtlamaya devam ederiz.
دعهم يحاولون إثبات بأن هذه جريمة و نحن سوف نستمر اثبات بأنها مسألة حقوق

Ve Ron Kovic gibiler için savaşmaya devam edeceğiz...
و سوف نستمر في القتال بسبب اشخاص مثل رون كوفتش

Aramaya devam edeceğiz. Tepenin oradan başlayalım.
سوف نستمر فى البحث عنه سنبدأ على قمه الجبل

Biriniz öne çıkmadığı takdirde... son kalanınız da o kapıdan çıkıncaya kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.
واذا لم يعترف احد سوف نستمر بالطرد حتى ارى آخر واحد منكم يخرج من هذا الباب

Hayır, okulda amigoluk yapmaya devam edeceğiz ama Ruh Şampiyonası'na hazır olabilmek için antrenmanlarımızı iki katına çıkarmalıyız.
لا ، سوف نستمر في التشجيع من اجل المدرسة لكن سوف نضطر ان نضاعف تدريباتنا لنكون جاهزين من اجل بطولة الروح

Bu yüzden, birbirimizi katletmeye devam edeceğiz birbirimizin gözünü oyup işkence yapacağız ve sonra insan gibi yaşamaya devam edeceğiz.
إذن،سوفنواصللبعضالوقتذبحبعض.. لإظهار الشجاعة، التعذيب .. وبعد ذلك سوف نستمر في العيش كـ بشر

Biz burada para vermeden ve temiz çalışmaya devam edeceğiz, her zamanki gibi.
سوف نستمر بالعمل بحرية كاملة هنا كالمعتاد

Ve bu konuda bir şeyler yapana kadar konuşmaya devam edeceğiz.
و سوف نستمر على هذا المنوال حتى تفعل شيئاً حياله

Şimdi, bu yan efektleri görüntülemekle devam edeceğiz.
الآن، سوف نستمر في مراقبة هذه الآثار الجانبية

Topladığımız kanıtlarla devam edeceğiz.
سوف نستمر بالتحقيق باستخدام الأدلة التي لدينا

- Sadece canın yanıyorsa devam edeceğiz. - Hangisi? Cevap ver!
إذا أصبت ببساطة سوف نستمر في الأمر.

... başaranakadardenemeye devam edeceğiz.
سوف نستمر بالمحاولة حتى نحقق مبتغانا.

Planlandığı gibi başlangıç çizgisine devam edeceğiz.
سوف نستمر في خط البداية كما خطط له

Ülkemizin bağımısızlığı için böyle sıkı çalışmaya devam edeceğiz.
نحن سوف نستمر في التمرين . لدفاع عن الدولة والاسقتلال .

Araştırmaya devam edeceğiz. - Evet!
سوف نستمر في البحث عن جليسة لطفلتنا

Uluslararası bağlantılara karşı bunları çarpraz kontrole devam edeceğiz.
سوف نستمر بمقارنتهم مع الصلات العالمية

Her zamanki gibi devam ederiz.
سوف نستمر في الطريق الذي نحن فيه فقط