"سوف نفعله" - Traduction Arabe en Turc

• Yapacağımız
• yapacağımızı
• yapalım
• yapmak biz
• Ne yapacağız

Bütün hafta sürdüğü ve arkadaşlarım için pahalı ve rahatsız edici olduğu müddetçe doğum günüm için ne Yapacağımız umurumda değil arkadaşlar.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

Ne Yapacağımız önemli mi? Çöp çekebiliriz, ya da her neyse.
اذن ماهو المهم بما سوف نفعله يمكننا فعل اي شئ

Bak, Yapacağımız şu. Basket topu kese mermisini yerleştireceğiz.
أنظر ، هذا ما سوف نفعله سندخل كرة السلة الصغيرة

Yutamayacağımız bir lokma değil, ama ne yapacağımızı konuşmamız gerek.
لا اقول أننا سنقضم لقمة أكبر مما نستطيع مضغه و لكن يجب أن نتكلم عما سوف نفعله لقد بدأنا نتصرف كما لو كان لدينا عقل

Ama o Tanrı, o yüzden elbette ne yapacağımızı önceden bilir.
ما عدا أنه إله بالطبع، لذا فهو يعلم بما سوف نفعله قبل أن نفعله

Peki, şimdi şöyle yapalım.
. ما سوف نفعله هو أخذكم لمكان ما آمن

- Şimdi ne yapmak biz? - Dostlarım.
ما الذي سوف نفعله الان؟

Onları burada bırakmak zorundayız. - Bunu Ne yapacağız? - Belli ki saklayacağız.
ربما نحن في طريقنا لمجرد ان ندعهم هنا مالذي سوف نفعله معه ؟

Temelde, Yapacağımız şey hediyeleri ağacın altına koyuşunu çekmek.
فى الاساس الذى سوف نفعله هو تصويرك وانت تضع الهدايا تحت الشجرة

Şimdi Yapacağımız şey ise iki katına çıkarıp paylaşmak.
ولذا، ما سوف نفعله سوف نُضاعف ذلك و إقتسامه.

Yani Yapacağımız şey bu oyunu direkt oynamak olacak.
إذاً هذا ما سوف نفعله سنلعب بشكل مباشر

Yapacağımız şey şu--
والآن ، أصغوا إلىّ هذا ما سوف نفعله

Asıl sorun şu an ne Yapacağımız.
السؤال , مالذي سوف نفعله حيال هذا

Aslında, Yapacağımız tam olarak o.
بالواقع، هذا ما سوف نفعله تحديداً.

- Şimdi yapacaklarınızı söyleyeceğim. - Bize ne yapacağımızı söyleyemezsin.
ـ الآن، هنا ما سوف نفعله ـ لا تخبرنا ما نفعله

Yakalayınca silahlı bir saldırgana ne yapacağımızı açıkla.
فسري لي ما الذي سوف نفعله بعد ان نمسك بالمعتدي المسلح

Evet, gerçekten bilmiyorum yani mezuniyetten sonra ne yapacağımızı.
أجل، أنا لست حقاً، كما تعلم، واثقاً أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.

Ne yaparsak yapalım, beraber yapacağız.
مهما فعلنا , سوف نفعله مع بعضنا

Ne yapalım?
مالذي سوف نفعله الان؟

- Şimdi ne yapmak biz?
ما الذي سوف نفعله الان؟

Pekala akıllı çocuk, şimdi Ne yapacağız öyleyse?
حسنا ايها الذكي ما الذي سوف نفعله اذن ؟ ؟