"سوف نفوز" - Traduction Arabe en Turc

• kazanacağız

Evet. Salondaki seyircilerin hepsine bizzat otuzbir çekmek zorunda kalsam da kazanacağız.
نعم, سوف نفوز حتى لو عنى ذلك بأن أذهب للقاعة وأداعب شخصياً

Ben ve Catalina buradayız. Biz kazanacağız.
لا تقلق يا إيرل أنا وكاتلينا هنا سوف نفوز

- Sen bana bırak. Onu kazanacağız, Don! Bu adamı kazanacağız.
اترك الأمر لي، سوف نفوز به سوف نفوز بهذا الرجل

Bu davayı kazanacağız, sadece biraz zorlu olacak, hepsi bu.
سوف نفوز بهذه القضية ولكن ربما يكون الأمر عنيفاً إلى حد قليل

Bu sezon bir mucize gerçekleşecek, takım. Her maçı kazanacağız.
أيها الفريق ، هذا الموسم سوف تحدث معجزة ، حيث سوف نفوز في كل مباراة

Yarın kazanacağız Sulley. Hissedebiliyorum! Sonunda hayatımız yoluna girecek.
سوف نفوز بهذا الشيء غدًا يا سولي أشعر بهذا ، أخيرًا سنستعيد حياتنا لمسارها

kazanacağız ve zaferimizi kutlamak için geri döneceğiz.
سوف نفوز وسنعود اليكم للحتفال بهذا الفوز

İşte haberler, son dakika kazanacağız da.
واليكم بعض الاخبار الجديدة سوف نفوز فيها

Bu sene Mezun Haftası Açlık Oyunları'nı kazanacağız.
هذا العام، سوف نفوز بإسبوع الخريجين لألعاب الجوع

Onun da dediği gibi, bu savaşı kazanacağız.
مثلما قال سوف نفوز في هذه الحرب

kazanacağız. Nathan'ın bakışlarından belli.
... سوف نفوز فـ نايثن لديه تلك النظره في عينيه

Senin yeteneğin sayesinde kazanacağız, Jordan.
قدرتك ، جوردون و بهذه الطريقة سوف نفوز

Şampiyonayı kazanamayabiliriz ama çok arkadaş kazanacağız, değil mi?
نحن ربما لانفوز بالبطولة لكن سوف نفوز بالكثير من الاصدقاء ... نعم ؟

İçiniz rahat olsun Majesteleri ne yapıp edip bu savaşı kazanacağız!
لاتقلق يا مولاي سوف نفوز بهذه الحرب بكل تأكيد!

Megakupayı kazanacağız.
سوف نفوز بإسلوب " الميقابول" ـ يوم السبت!

- kazanacağız çünkü bizim için kazanmak puan tahtasında ne yazdığıyla değil hepimizin kendine has yeteneklerini geliştirmesi ve bunu takımda hissettirerek bunu yaparken eğlenmemiz anlamına gelecek.
بل سوف نفوز ، لأننا لن نحدد الفوز عن طريق لوحة النتائج بل عن طريق حصول كلٍ منا على مهارات مميزة ، حيث نضعهم معاً في فريق واحد و نستمتع بينما نفعل ذلك

- kazanacağız. - Sakın söyleme, kahretsin!
سوف نفوز بهذا لا تقُل ذلك، للعنة

En iyi adamlar bizde olduğu için savaşı kazanacağız.
سوف نفوز بهذه الحرب، لأنّ... لدينا أفضل الرجال...

Başını eğme. Bunu kazanacağız unuttun mu?
لا تيأس, سوف نفوز بهذه المعركة, أتذكر؟

İşte gerçek, biz kazanacağız!
سوف نفوز وهذا صحيح