"سوف يبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlayacak
• başlamak üzere
• başlar
• başlıyor
• başlayacaktır

Chris eklememi istedi -- tiyatro şu anda inşa ediliyor, ve bu projenin inşası bir yıl içerisinde başlayacak, ve 2010'da bitecek.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

Ruhehe İlkokulu'ndaki inşaat bu yıl başlayacak.
سوف يبدأ بناء مدرسة روهيه الابتدائية هذا العام.

Cevabım hayır Bay Treborn. Lütfen yerinize geçin, sınav başlamak üzere.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

Ve şimdi işgal başlamak üzere...
والآن سوف يبدأ الغزو. غزو؟

Ama yanıp sönmeye başlar başlamaz -- ve büyük görünecek, çünkü kameraya doğru çakıyor -- tam şuraya bakmanızı istiyorum.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا

Morgan'ın yüzme dersi 10 dakika sonra başlıyor.
توم , حبيبى مورجان , ذاهبة ألى درس السباحة سوف يبدأ بعد عشر دقائق

Uyumak için gözlerini kapadığın an çığlık atmaya başlayacaktır.
بمجرد ان تغلقي عينيك لتنامي سوف يبدأ بالبكاء

14:30 Az kaldı, film başlayacak.
الثانية و النصف ، إن فيلمك سوف يبدأ بعد قليل

dinleyin, guru kutsal ilahiler resitaline başlayacak, hadi gelin. sevgiler
استمعن.الكاهن سوف يبدأ فى انشاد التراتيل المقدسه تعالوا بسرعه

Oylamalar 3 saat içinde başlayacak.
أنت فاتن جدا الإقتراع سوف يبدأ خلال ثلاث ساعات

5 dakika içinde, kanları donmaya başlayacak.
،خلال خمس دقائق تقريباً سوف يبدأ دمهما بالتجمد

Gösteri başlamak üzere.
سوف يبدأ بعد قليل

"Yeni birşeyler başlamak üzere.
# شيء ما سوف يبدأ#

"Birşeyler başlamak üzere.
# شيء ما سوف يبدأ#

Hemen Napolyon'un Borodino savaşında onu Josephine'e verişiyle ilgili sıkıcı hikayeyi anlatmaya başlar.
سوف يبدأ يقص عليكى القصة المملة كيف أن نابليون 000 أعطى هذه النجفة لجوزفين أثناء معركة بورودينو

Sonuca hemen ulaşıldığını göstermezsek insanlar sorular sormaya başlar.
وإن لم يكن لنا رد حاسم سوف يبدأ الناس فى طرح الاسئلة

Birçok davanın çözümü cüretkâr bir tahminle başlar.
حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة

Hey , ilk nöbetin bu gece başlıyor.
هاى يابطل اول يوم لك تحت الطلب سوف يبدأ قريبا ها ؟

Aslında oğlumuz bu gece burada çalışmaya başlıyor. Bay Pappas'a kıyak geçmişsiniz ve küçük şovcu iş bulmuş.
ابننا سوف يبدأ عمل هنا الليلة نعم , دهن من أجل مستر بابيز

Uçağa binişler 15 dakika içerisinde başlayacaktır.
سوف يبدأ الصعود الى الطائرة خلال ربع سااعة

Bayanlar ve baylar, programımız çok kısa bir süre içinde başlayacaktır.
أيها السيّدات والسادة، البرنامج سوف يبدأ بعد لحظات.