"سوف يبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalacak
• kalıyor
• duracak

Bundan sonra üçümüzden biri altınların yanında kalacak ne olursa olsun.
منذ الان واحد مننا الثلاث سوف يبقى مع الذهب بالتناوب مهما يحدث

Dr. Hodgins daha ne kadar orada kalacak?
كم من الوقت سوف يبقى د.هودجينز في الداخل؟

Beni yetimhaneye yollarlarsa yalnız kalacak.
اذا ارسلوني الى المعهد انه سوف يبقى لوحده

O Çinli çocuk, bir haftalığına bende kalıyor. Hepsi bu.
هذا ولد صيني سوف يبقى لمده اسبوع هذا كل شئ

Babam kendi başına yaşamayı öğreninceye kadar benimle kalıyor.
ابي سوف يبقى معي حتى يقدر ان يتعلم قليلاً الاعتماد على نفسه

Ve bu pas temizlenene kadar, ne hale gelecek... nasil duracak.
حتى ان يزال الصدأ هكذا سوف يكون ، هكذا سوف يبقى.

Muhtemelen geç saate kadar orada kalacak.
وقال انه سوف يبقى على الأرجح في وقت متأخر.

Bu çiçek büyüdüğü sürece onun bir parçası da çiçekle birlikte canlı kalacak.
طالما هذا النبات ينمو هنا جزء منها سوف يبقى حياً بداخله

Ve tepsiyi çok fazla sarsmazsam, mürekkep bozulmamış olarak kalacak.
وإذا لم أهز الصينية كثيراً سوف يبقى الحبر فاعلاً

Bu konuşma bitmiştir. Kapı açık kalacak.
لقد انتهت هذه المحادثة سوف يبقى الباب مفتوحاً

Akrabaları ortaya çıkana kadar eğer ortaya çıkarsa, bir haftalığına bende kalacak.
سوف يبقى اسبوع حتى يظهر احدى اقاربه اذا ظهر ابدا

Yeni hayatına alışana kadar aşağıda kalacak.
هو سوف يبقى تحت هنا حتى يعتاد على حياته الجديدة.

Tam bir duruşma elde edinceye kadar mevcut durum kalacak.
الوضع الراهن سوف يبقى حتى أحصل على شهادة كاملة

Anlaman gereken şu ki lisede olan şeyler sonsuza kadar bizimle kalacak.
الشيء الذي يجب أن تفهميه أنه الذي يحدث في المدرسة الثانوية سوف يبقى معنا للأبد.

Biz durumu anlayana kadar, o bu durağanlık kabininde kalacak.
سوف يبقى في كبسولة النجاة حتى نجد حلاً لهذا

Ama kalbinde lanet olarak kalacak olan isim benimki, Cha Hee Joo.
وعلى الرغم من هذا، الإسم الذي سوف يبقى للنهاية "كــ لعنة في قلبهُ هو إسمي "تشا هي جو

Birisi burada benimle kalacak. Pekala, haydi bakalım!
واحد منكم سوف يبقى معى هنا لنتحرك

Sanırım Charlie akşam yemeğine kalıyor.
أعتقد أن تشارلي سوف يبقى للعشاء

O kızgın bir köpek. Kafeste kalıyor.
إنه كلب مجنون و سوف يبقى فى القفص

Lexi gidiyor, Ben kalıyor.
أنت محق يكسي ستذهب بين يبقى سوف يبقى

Pazartesiye kadar burada duracak ve sonra ondan kurtulacağım.
سوف يبقى هنا حتى الإثنين بعد ذلك سأتخلص منه