"سوف يستغرق الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• sürer

Otobüsü boş ver. Seni arabayla götürürüm. Daha kısa sürer.
أنسى امر الباص، انا سأخذك ، سوف يستغرق الأمر نصف الوقت

Bunun için gerekli ayarlamaları yapmak 1 saatten az sürer.
سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة لإجراء التعديلات اللازمة

Birkaç dakika sürer. Tam canlandırma olsun istiyoruz.
سوف يستغرق الأمر بعض دقائق نريد أن يكون المشهد كاملاً

Bugün uygulanan, bu yüzden bir ay sürer.
تقدّمت بطلب اليوم، لذا سوف يستغرق الأمر شهرًا.

Hepsini taramak aylar sürer.
سوف يستغرق الأمر شهرا لفحصهم جميعا

Hükümet diye geçinen şeyden izin almak çok uzun sürer.
سوف يستغرق الأمر وقتا طويلا للحصول على إذن... مع كل ما يحدث بتلك الحكومة المؤقته.

Sisteme aktarılması bir kaç saat sürer.
سوف يستغرق الأمر ساعتين ليعمل النظام

Hayır. Neredeyse iki saat sürer.
لا، سوف يستغرق الأمر ساعتين

- 48 saat sürer.
- سوف يستغرق الأمر 48 ساعة.

Buluşma yerine gitmek en az bir gün sürer. Hem Zedd ve Kahlan henüz gelmemiş olabilirler.
سوف يستغرق الأمر يوم على الأقل للعودة إلى مكاناللـّقاء،ربمالميصلا( كالين)و(زيد) هناكبعد .