"سوف يظهر" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya çıkacak
• gösterecek
• ortaya çıkar

Eğer dışarı çıkarlarsa çoğalacaklar ve yeni bir tür ortaya çıkacak.
أوه يا إلهى لو خرجوا من هنا ، سوف يتوالدون و سوف يظهر جنس جديد

Tıpkı filmlerdeki gibi. Robot, dramatik bir biçimde ortaya çıkacak.
بالضبط مثل الفيلم الروبوت سوف يظهر بشكل رائع

Robot dramatik bir şekilde ortaya çıkacak hasar verecek!
بالضبط مثل الفيلم الروبوت سوف يظهر بشكل رائع

"a"danbirazdahaküçük gezegen avcılığı da burada yoğunlaşmış durumda, Çünkü daha küçük yıldız, daha fazla salınım gösterecek ve tespiti daha kolay olacak.
و البحث عن كواكب يتركز هناك في الغالب لأن النجم الأصغر سوف يظهر تمايل أكثر

Dosya açıkça gösterecek ki karşınızda duran bu tutuklu elleri kanlı, neredeyse insanca duygular gösterirken yakalanmıştır.
ممثل النيابة سوف يظهر بوضوح ان السجين الماثل امامكم قد تم القبض عليه بالجرم المشهود

Duncan bir itirafname bıraktı. Artık ortaya çıkar.
لقد ترك دانكان اعترافا سوف يظهر الآن..

İki memur 8 saniye içinde köşeden ortaya çıkacak.
سوف يظهر ضابطين من الزاوية خلال ثمانية ثوان

Ruben, eğer ilacı bana vermezsen, o ortaya çıkacak, ve bu 8:25'de olmayacak, ve o neler yaptığımızı anlayacak.
روبن, اذا لم تعطيني الدواء, هو سوف يظهر هُنا وسيدرك انها ليست الساعة 8: 25 مسائاً,

Ne olduğu er yada geç ortaya çıkacak.
سوف يظهر الأمر عاجلاً أو آجلاً

Eminim, gizemli bilgisayarcımız ortaya çıkacak.
...وأنا أضمن أن مراوغ الكمبيوتر سوف يظهر.

"İsrail topraklarında bir yıldız ortaya çıkacak."
ـ نجم سوف يظهر في أرض.. ـ أرض اسرائيل

Sence Dr. Gezegen Savunucusu ne zaman ortaya çıkacak?
"إذاً متى تعتقد بأن الدكتور"الدفاع عن الكوكب سوف يظهر ؟

"Zamanı geldiğinde gerçek ismim ortaya çıkacak..."
إسمى الحقيقى سوف يظهر فى الوقت المناسب "

gerek yok. ortaya çıkacak.
هذا ليس ضرورياً سوف يظهر

Ve sirke gelmek için ortaya çıkacak mı?
وهل سوف يظهر قبل السيرك؟

Christmas Eve... etkinlik bossu... bu akşam ortaya çıkacak.
...في عشيّة عيد الميلاد بمعنى آخر، في وقت متأخّر من هذه الليلة زعيم الحدث "نيكولاس الجاحد" سوف يظهر للعيان

Şu tepeyi aşınca çirkin yüzünü gösterecek.
سوف يظهر وجهه البشع من فوق هذا التل

# Seni sevdiğim ve senden asla ayrılmayacağım için # aşkım sana her şeyi anlatacak # aşkım sana her şeyi anlatacak # aşkım sana her şeyi anlatacak # aşkımız bize her şeyi gösterecek.
# انا معك و لماذا لا ارحل ابداً # حبي سوف يظهر لك كل شيء # حبي سوف يظهر لك كل شيء

Şimdi beyler, bu cesur asker gelmiş geçmiş en iyi süravi birliğinin eski üyesi siz Yankilere nasıl ata binileceğini gösterecek.
والآن، أيها السادة هذا الجندي الشهم... هذا العضو من أعظم قوة سلاح الفرسان التي عاشت على الإطلاق... سوف يظهر لكم كيفية ركوب جنود الشمالين...

Eninde sonunda, ortaya çıkar.
في نهاية المطاف سوف يظهر للعلن

"Şeytanın anılması" deyimi vardır birinden bahsederken o kişi bir anda ortaya çıkar ama bu deyim aslında bir uyarıdır.
يوجد هناك تعبير يقول "تحدث عن الشيطان". ويعني أنه عندما تتحدث عن الشيطان سوف يظهر لك! ولكنها عبارة تحذير بمعنى الكلمة!

Umarım şu salak bir gün ortaya çıkar.
سوف يظهر ذات يوم