"سوف ينجح" - Traduction Arabe en Turc

• İşe yarayacak
• yarar mı
• işe yarayacağını
• işe yarayacaktır

İşe yarayacak. 8 kez işten, 6 kez finallerden ve bir de düğünden yırtmak için kullandım bunu.
سوف ينجح الأمر، لقد إعتدت القيام بذلك للخروج من ثماني أعمال، وستة إمتحانات، وحفل زفاف واحد.

Neredeyse 20 yıldır bunu planlıyorum. İşe yarayacak.
لقد خططت لهذا طوال ما يقرب من العقدين، سوف ينجح

- Chuck bu işe başlayalı sekiz gün oldu ve gerçekten işe yarayacak gibi görünmüyor.
هذا الأمر أستمر لثمانية الأيام، وحقًا ليس هناك مؤشر أنه سوف ينجح.

Sence işe yarar mı?
هل حقا تعتقد أن هذا سوف ينجح ؟

Şimdi siz, dalış kıyafetini patlatmanın işe yarayacağını mı düşündünüz?
إذن أنتما الإثنان إعتقدتما حقاً أن تفجير بدلة الغطس سوف ينجح, صح؟

İşe yarayacağını hiç bilmiyordun ama.
لم يكن .. لم يكن لديه ادنى فكرة اذا كان هذا سوف ينجح

Oral olarak işe yarayacaktır, ama rektal yol genel olarak...
سوف ينجح عن طريق الفم لكنه يستخدم بشكل شائع عن طريق الشرج "أعتقد تقصد نوع من الدواء"*

Bir hastada işe yarayacak tek T hücre kaynağı kendi T hücreleridir. Tek yumurta ikiziniz olmadığı sürece.
هو أن المصدر الوحيد للخلايا التائية الذي سوف ينجح في العمل على المريض هي خلاياكم التائية، إلا إذا كان لديك توأم متطابق.

Bu, "Tamam, iyi olacağız. Bu gerçekten işe yarayacak." dediğimiz zamandı.
هذا هو عندما نقول "حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح ."

Carter, işe yarayacak tamam mı? Ona biraz daha zaman ver.
كارتر سوف ينجح فقط امهليها بعض الوقت

Tamam, dinle. Güven bana. İşe yarayacak.
حسنا, اسمعيني, ثقي بي سوف ينجح هذا.

bu frekans. işe yarayacak
هذا سوف ينجح هذه هي الإحداثيات

Devam etsin ! İşe yarayacak.
دعها تمضى ، سوف ينجح الأمر

Göreceksin işe yarayacak.
مطولا ، حسنا ؟ سوف ينجح

Yaptığının işe yarayacağını nereden biliyordu ?
كيف علم بأن ما قام به كان سوف ينجح ؟

Gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun?
حقاً ، هل تعتقدين أن هذا سوف ينجح

İşe yarayacaktır.
سوف ينجح الأمر.