"سوى نفسي" - Traduction Arabe en Turc

• kendimden başka
• kendim dışında

Baban hakkında hiçbir şey bilmiyorum. kendimden başka kimseye bakamam ben.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Eğer bu benim son yolcuğumsa kendimden başka kimseyi suçlamam.
لو كانت هذه نهاية رحلتي، لن ألوم أحدا سوى نفسي

Yeni bir yere gitmeliyim, kimsenin beni tanımadığı ve kendimden başka kimse için endişelenmek zorunda olmadığım bir yere.
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

Bu şirketi kendimden başka kimseye güvenmeyerek kurdum.
لقد بدأت هذه الشركة دون أن أثق في أحدٍ سوى نفسي

Artık hiçbir şey için savaşmıyorum, kendim dışında.
لم أعد أحارب لشيء سوى نفسي.

Nefretim ki, kimseyi incitemez, kendimden başka...
الكراهية التي لن تؤذي أحدًا، سوى نفسي ربما.

Maalesef size kendimden başka ikram edecek bir şeyim kalmadı.
أخشى أن ليس لدي ما أقدمه لكم سوى نفسي

Sana kendimden başka verebileceğim bir şey yok.
ليس لدي أي شيء أقدمه لكِ سوى نفسي.

Şu noktada kendimden başka kimsenin tarafında değilim.
في الوقت الحالي، لست في صف أحد سوى نفسي

kendimden başka kimsede kabahat bulamıyorum.
لايوجد من ألومه سوى نفسي

kendimden başka kimseyi düşünmüyordum.
لم أكن أفكّر في أحد سوى نفسي

kendimden başka kimseye hesap vermeyeceğim.
لا أحد لأستجيب له , سوى نفسي