Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سوياً الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
Artık beraber
-
Şimdi birlikte
| - Artık beraber çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعمل سوياً الآن |
| Artık beraber çalışmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نعمل سوياً الآن. |
| - Artık beraber çalışmamız gerek. | Open Subtitles | -نحتاج أن نعمل سوياً الآن . |
| Şimdi birlikte konuşalım... sıradan iki insan gibi. | Open Subtitles | دعنا نتحدث سوياً الآن ببساطة كرجال |
| Şimdi birlikte konuşalım... sıradan iki insan gibi. | Open Subtitles | دعنا نتحدث سوياً الآن ببساطة كرجال |