İsviçreli bir çiftçi. Beş yıl önce, | TED | ليديا هي مزارعة في السادسة والستين من العمر في سويسرا. |
İsviçreli yabancı bir şirket kaptı ihaleyi. | Open Subtitles | أعطى العقد لبعض الشركات الأجنبية في سويسرا. |
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük. | TED | وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا. |
İsviçre çok güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
Bu değer Norveç'ten, İsviçre'den veya İsveç'ten daha yüksek. | TED | وذلك أعلي من النرويج، أو سويسرا أو السويد. |
Slovenya asilli o kadar yerin icinde İsvicre'de dogmus bir striptizci. | Open Subtitles | متعرية من أصل سلوفيني ولدت في سويسرا من كل بلدان العالم |
İsviçreliler ve Fransızlar bir dağ geçidinde aniden barış anlaşması yapmışlar, sonra da Macaristan ile acil bir anlaşma yapmadığımız takdirde bizi Avrupa'da tek başımıza bırakacak şekilde İspanya ile gizli bir ittifak mı kurmuşlar? | Open Subtitles | هل تصالحت سويسرا وفرنسا فجأةً على الممر الجبلي، ثم قاموا بعقد تحالفٍ سريٍ مع اسبانيا تاركيننا بدون أي حلفاء |
Biraz Swiss Miss biraz Pamuk Prenses kesinlikle biraz da Kar Kraliçesi gibi ama içinde başka bir şey daha var ve ben ona parmağımla dokunamıyorum. | Open Subtitles | إنها مثل جزء منها مثل ملكة جمال سويسرا وجزء آخر مثل سنو وايت وبالتأكيد جزء منها مثل الملكة البيضاء |
Bu İsviçreli ajanımızdan geldi. | Open Subtitles | هذه من عملياتنا الميدانية في سويسرا |
İsviçreli yetkililerin gözünün Sabbaq'ın üzerinde olduğunu biliyordunuz ve Abu Nazir'den bir zarf geldiği için ona güveniyordunuz. | Open Subtitles | يجب أن تعلم أن المسئولون فى سويسرا كانوا يراقبون "سبّاق" وبعد ذلك أنتَ بالطبع. لإنه ساعي موثوق به لأبو نزيز. |
İsviçreli olarak büyümesi doğru mu? | Open Subtitles | لماذا يجب أن ينشأ في "سويسرا"؟ |
Zırhlı bir araç ve İsviçreye temiz uçuş güzergâhı olan bir uçak isteyeceğim. | Open Subtitles | أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا |
O bütün paraları çalıyor ve İsviçreye gönderiyor. | Open Subtitles | إنه يسرق كل الثروة و يرسلها إلى سويسرا |
O bütün paraları çalıyor ve İsviçreye gönderiyor. | Open Subtitles | إنه يسرق كل الثروة و يرسلها إلى سويسرا |
On iki yıl sonra karım öldü. Teresa'yı İsviçre'ye yolladım... | Open Subtitles | بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا |
Slovenya asilli o kadar yerin içinde isviçre'de dogmus bir striptizci. | Open Subtitles | متعرية من أصل سلوفيني ولدت في سويسرا من كل بلدان العالم |
İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım. | Open Subtitles | لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب |
Sonra İsveç'teki otel okuluna. | Open Subtitles | ثم في منحتك الدراسية ومن ثم مدرسة خاصة في سويسرا |
hiç bir şeyim yok,para sende, biletlerde Anna haladan ve çocukluk rüyaların İsveç'te | Open Subtitles | أنا لا أملك شيئا ، كل المال معك ، إنها العمة " آنا " التي أرسلت التذاكر لي وأحلامطفولتكفي "سويسرا" |
Gallup'un en son dunya anketine gore, dunyadaki en mutlu milletler - Isvicre ve Danimarka'da yasayanlardan bile daha mutlular. | TED | وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك |
Amerika'nin onumuzdeki aylarda İsvicre'ye saldirmayi dusunup dusunmemesine bagli. | Open Subtitles | إذا كانت لديك مشاريع لتغزو سويسرا في الأشهر القادمة |
Ama İsviçreliler müttefikimiz bizim. | Open Subtitles | لكن سويسرا حليفةٌ لنا |
Sakın geç kalma, İsviçreliler. Ve Julie'yi de getirmeyi unutma. | Open Subtitles | لا تتأخر،انهم من سويسرا وتأكد من أن (جولي) ستحظر |
- Hayır dostum, "Swiss". | Open Subtitles | -لا يا رجل, هذه سويسرا |
Ben İsviçreliyim, tamam mı? | Open Subtitles | أنا مثل سويسرا, مفهوم؟ |