"سويّة" - Traduction Arabe en Turc

• beraber
• Birlikte
• araya
• beraberiz
• bir arada
• beraberce

Birlikte yaşamanın en keyifli şeylerinden biri beraber kahvaltı etmektir.
لعلمك، إن إحدى متع العيش معاً هي تناول الفطور سويّة

Belki bu şekilde varlığını gösterirse... tekrar beraber geri döneceklerini sanıyor.
ربما يعتقد انه بعرض نفسه على هذا النحو سيجمعهم سويّة ثانية

Gerçi, bunu hep beraber yapmak fikri hâlâ biraz çılgınca geliyordu.
إلا أنّ فكرة القيام بذلك سويّة تبدو جنونية.

Birlikte muhteşem görünüyorsunuz. Günümüzde böyle güzel çiftleri görmek çok zor.
تبدوان رائعان سويّة من الصعب ايجاد زوجان رائعان معا هذه الايام

Sonuca ulaşmak için bu küçük parçaları tekrar bir araya getiriyorsunuz.
عبر القيام بجمع تلك القطع والأجزاء سويّة مرة أخرى من أجل بلوغ الاستنتاج.

Aslında öyleydim fakat ayrılma çabalarımız sonuç vermediğinden beraber olmamız alınyazımız gibi görünüyordu.
في الحقيقة كنت كذلك، شخصيًّا, لكن منذ أن باءت جهودنا لنفترق بالفشل, بدا الأمر وكأنّه قُدّر لنا أن نبقى سويّة.

Geçen sene şeker, süt ürünleri ve etle beraber alkolü de kestim.
قَطعتُ كحولاً سويّة مع السُكّرِ المصنّعِ، منتجات الألبان واللحم.

Arabası bir kaç kişisel eşyasıyla beraber gitmiş.
سيارته ذاهبة، سويّة مع بعض الحاجات الشخصية.

Albay Zukhov ve ben bazı ekipman ve kişisel eşyalarla beraber iskelet kalıntıları bulduk.
الكولونيل زاكوف وأنا وجدنا بقايا هيكل سويّة مع الأجهزة والمواد الشخصية

ama ama onu geri aldık, Bay Martin'le beraber aldık.
لكن لكنّنا أعدناه، واعدنا السّيد مارتن سويّة.

Hissetiklerime göre beyin hücrelerimin yarısıyla beraber.
سويّة مع ما أشعر بأنه نِصْفِ خلايا دماغِي ستُسامحنى إذا لم اعترف بكلمتك

Gidebiliriz, hem de uzaklara. beraber vakit geçiririz.
يمكننا ، يمكننا الذهاب بعيداً لنمضي بعض الوقت سويّة

Evet, diğer yüzlerce hatta binlerce Amerikalıyla beraber.
نعم، سويّة مع المِئاتِ آلافِ الأمريكان الآخرينِ.

Tuz sinekleriyle beraber, karidesler bu yabancı ortamdaki gerçek hazinelere besin sağlarlar.
سويّة مع ذبابِ المحلول الملحي يتزودون بالغذاء للكنوز الحقيقية لهذا المنظر الطبيعي الغريب

Tanrı'nın huzurunda, kutsal evlilik yolunda bu kadınla Birlikte yürümeyi...
هل تقبل هذه المرأة زوجة لكَ؟ للعيش سويّة بأمر الله،

İki ekibimiz geçtiğimiz sene boyunca bu anıtı tasarlamak için Birlikte çalıştılar.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

İlan, market reklamlarıyla Birlikte arka sayfada çıkacak.
الإعلان سَيَجْري على الظهرِ سويّة مع إعلاناتِ البقالةَ.

Bunları kasetlerle Birlikte laboratuara götürüyorum.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Bay Skinner bana Gizli Dosyalar soruşturmasının... parçalarını bir araya getirmemde... yardım ediyordu.
السّيد سكيننير هنا... يحاول إلى ساعدني وضعت سويّة... قطع ك تحقيق ملفات مجهولة.

Bu bütün "Bu işte beraberiz" olaylarına ne oldu?
وماذا حدث لما تسمّونه بـ"نحن في هذه المسألة سويّة"؟

Ve muhtemelen bu bölge yarım milyon antilobun bir arada otlayabildiği tek yerdir.
وربما المكان الوحيد الذي قد يتغذّي به 1.5 مليون ثيتل سويّة

Ölüleri beraberce gömdükleri yer.
إنـه مكـان مُخصّص لوضـع الأموات سويّة