"سيءٍ" - Traduction Arabe en Turc

• kötü

Başına gelen onca kötü şey yüzünden onları suçluyorsun sanırım.
كما ترى، أرى أنّك تلومهم لكل شيءٍ سيءٍ حدث لك

Anladım ki her birimiz yaptığımız en kötü şeyden daha fazlayız.
لقد فهمت وأصبحت مؤمناً بأن كل واحدٍ منا يستحق ماهو أفضل من أي فعلٍ سيءٍ قد يكون قام به.

Kararlar alındı, teknolojiler gelişti ve birdenbire dünya değişti, muhtemelen herkes için kötü olacak bir şekilde.
القرارات أتخذت والتكنولوجيا تطورت، وفجأة العالم يتغير، ومن المحتمل أن يكون بشكل سيءٍ للجميع.

Şartlı tahliye olduğumdan beri kötü tek bir şey bile yapmadım.
لم أفعـل أيّ شيء سيءٍ غير قـانوني منذ أصبحت تحت إطلاق السراح المشروط

Dinle, durumu kötü Jeremy o yüzden Elena'yı bulursan onu güvenli bir yere götür olur mu?
إنّه بحالٍ سيءٍ يا جيرمي لذا إن وجدتها فلتأخذها إلى مكانٍ آمنٍ، إتّفقنا؟

- Şerif, daha önce kötü bir at çektim, ama bu adamlar görünce benden hoşlandıklarını söylediler ve onlar büyük sponsorlar.
شريف، لقد ركبت على حصانٍ سيءٍ سابقاً لكنأولائكالرّجالهناك، قالوا أنّهم أعجبوا بما رأوا منّي وهمرعاةٌمهمّين.

Çünkü annen bir bayanın çok kötü bir durumdan kurtulmasına yardım etti.
لأن أمك قامت بمساعدة إمرآة وإخراجها من موقفٍ سيءٍ للغاية.

Onları yüz üstü bırakmışım ve başlarına kötü bir şeyin gelmesine göz yummuşum gibi gelirdi.
سأشعر بأنني تخليتُ عنهم و سمحتُ بحدوث شيءٍ سيءٍ جداً لهم

kötü kişilerle kötü bir kavgaya tutuşmuş.
لقد اشتبك في قتالٍ سيءٍ جداً مع رجالٍ سيئين جداً

Başıma gelen tüm kötü şeylerin bir sebebi var.
وكلُّ شيءٍ سيءٍ حدث لي حدث لسبب

Sonrasında, evet ona kötü davrandım.
و بعدها، أعترف بأنني تصرفتُ بشكل سيءٍ

O çocuk için kötü bir şey söylemem mümkün değil.
لا يمكنني قول شيءٍ سيءٍ عن طفلي

Bu sanki uzun, kötü bir gün gibi.
لقد كان يبدو ذو شعرٍ طويل سيءٍ يوماً

Burada durum kötü.
نحن في موقف سيءٍ هنا

Hâlâ kötü durumda Charlie. Kızına ihtiyacı var.
لا زالتْ في وضعٍ سيءٍ يا "تشارلي" إنها بحاجةٍ لإبنتها{\pos(190,200)}

Sanki kötü bir şey olmuş gibi.
مثل شيءٍ سيءٍ حدث هنا