"سيء السمعة" - Traduction Arabe en Turc

• Azılı
• Kötü şöhretli
• ünlü
• meşhur
• çıkmış bir

Demek istediğin müvekkillerinden birinin, Azılı bir uyuşturucu baronun, cinayet mahallinde bulunduğu mu?
أتعني القضية التي وُجِد فيها موكلك تاجر المخدرات سيء السمعة في مسرح الجريمة

Yevtushok, Londra'dan Şanghay'a kadar... her ülkenin arananlar listesinde olan Azılı bir hırsızdır.
لقد كان لصٌ سيء السمعة كان على قائمة المطلوبين القبض عليهم من "لندن" إلى "شنغهاي"

Bilmiyorum adamım. Kötü şöhretli olmayı özleyeceğim.
لا أدري يا رجل سوف أفتقد كوني سيء السمعة

Ama takip ettiğimiz adam Kötü şöhretli Monkey D. Luffy!
نحن نلاحق رجل سيء السمعة يدعى مونكي دي لوفي

Ayrıca bu ortadan kaybolmaların ünlü toplu cinayet suçlusu Sirius Black'in işi olduğuna dair ikna edici kanıtlarımız var.
علاوة على ذلك، لقد عثرنا على الدليل أن الشخص المتسبب في هذه الاختفاءت هو القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

meşhur bir suikastçıya niye dolu bir silah verelim ki?
لماذا عسانا ان نعطي سلاح ممتلئ لقاتل سيء السمعة ؟

Biliyorsun, onun oğlu adı çıkmış bir zampara ve eminim sırf sen orada ol diye herkesi çağırdı.
أنتي تعرفين , ابنه سيء السمعة وأنا أعتقد أنه طلب حضور الجميع من أجل أن يضمن حضوركي

Tuval çivileri. Boya örnekleri. Azılı hırsız.
مسامير قماش، عينات طلاء لصٌ سيء السمعة

Çete lideri, Azılı federal muhbir
، قائد عصابة مُخبر فيدرالي سيء السمعة

Azılı Gangster Pramod Juntasa dün gece ölü bulundu.
(رجل العصابات سيء السمعة (برامود جونتاسا وُجدَ ميتاً ليلة أمس

Azılı polis katili Todd Johnson'ın memleketi mi?
(فينلاند)؟ مسقط رأس قاتل الشرطة سيء السمعة (تود جونسون)؟

Dante Stewart, Juarez Karteli'nin Azılı silah kaçakçısı tüm Marbella'da örgütlüler.
(دانتي ستيوارت)، تاجر السلاح سيء السمعة تجار الممنوعات بـخواريز وكامل مؤسسة ماربيلا الاجرامية

Dikkatleri çekmemeye çalışırken, bu kadar Kötü şöhretli biriyle çıkmak.
مواعدة شخص سيء السمعة أمام الملأ هكذا, متى حاولت أن تُبقي الامر سراً

Şimdilerde, Kötü şöhretli, güvenliksiz, yetersiz hizmet almış bu topluluk davetkar, güzel ve güvenli bir tarla yoluna, yemyeşil parkları, bahçeleri, tarlaları ve seraları ile birlikte dönüştü.
الآن، المجتمع الذي كان سيء السمعة وغير آمن وتنقصه الخدمات تحول إلى بستان مرحِّب وجميل وآمن، غني بالحدائق والمتنزهات والمزارع والصوب الزراعية.

Sessizlik! Karşınızda Kötü şöhretli, yağmacı, eşkıya, zorba ve korsan, Kaptan Jack Sparrow!
ويظهر الآن في المحكمة القرصان سيء السمعة...

Savaşın en kanlı dövüşlerinden birinde Kötü şöhretli, deniz ayılı Nanookwaffe ile dövüşünde Carter neredeyse yaşamını yitiriyordu.
في واحدة من أدمى المعارك في الحرب كارتر) كان قريباً من خسارة) حياته في المعركة مع سيء السمعة (وارلوس باكيد نانوكويف)

ünlü toplu cinayet suçlusu Sirius Black.
إنه القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

Burası anonim olduğu gibi ünlü olmayan bir yerdir.
هذا المكان سيء السمعة كما هو مجهول.

Sanırım sana benim şu meşhur Drake hırsızı olduğumu söylemiştir.
أعتقد أنها أخبرتك أني لص الدريك سيء السمعة

Vakfın başkanı, eski NBA yıldızı, meşhur çapkın.
لاعب كرة سلة سابق ، فتى مُشاغب سيء السمعة

Tanrım, haysiyetimi ve vücudumu adı çıkmış bir zinacıya vermişim.
يالله, لقد أعطيت شرفي و جسدي إلى زير نساء سيء السمعة.