"سيء بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince kötü
• yeterince kötüyken
• zaten kötü

Bugün, başka bir kavga çıkmadan da yeterince kötü değil miydi?
أليس اليوم سيء بما فيه الكفاية من دون افتعال شجار آخر؟

Asılmış olmaları yeterince kötü değilmiş gibi şimdi bir de bunlarla mı uğraşacağım?
سيء بما فيه الكفاية أنها معلقة من الأساس، والآن علي التعامل مع هذا؟

Zaten buraya gelme nedenimizi ele geçiremememiz yeterince kötü.
فالأمر سيء بما فيه الكفاية ولم نحصل على ما جئنا من أجله

Chilton'daki o aptal çocukları her gün görmem yeterince kötü zaten.
إنه سيء بما فيه الكفاية أنني أرى أولئك الأطفال الأغبياء من تشلتن كل يوم

İçine uyandığın hayatı asgari ücrete satmak yeterince kötüyken, şimdi bir de rüyalarını bedavaya alırlar.
إنه سيء بما فيه الكفاية أنك تبيع حياتك اليقظة لأدنى أجر و لكن الآن هم يحصلوا على أحلامك أيضا بالمجان

Bakın, kovulma haberini duymak zaten kötü.
اسمع .. سماع انك مفصول سيء بما فيه الكفاية

Bu yeterince kötü değilmiş gibi... bir de yeniden şişmanlayacağım.
أعرف, إذا لم يكن ذلك سيء بما فيه الكفاية الآن سأكون سمينة مرة أخرة

Baba, tamam. Bak babanın öğretmen olması ve hep birlikte görünmek yeterince kötü ama iki öğretmenle birden görünmek beni kanser eder.
بابا، الخروج مع مدرس واحد سيء بما فيه الكفاية و لكن رؤيتي مع مدرسين إيدز

Zaten başımdaki robot sorunu yeterince kötü.
ذلك سيء بما فيه الكفاية , لديَّ مشكلة الكائن

Noel'de kar yagmamasi yeterince kötü.
سيء بما فيه الكفاية أنه عيد الميلاد وليس هناك ثلوج تتساقط

Başıma gelecekler yeterince kötü değil mi sence?
ألا تريدين أن ؟ ألا ترى أن ما ينتظرني سيء بما فيه الكفاية ؟

7/24 kardeşinin kıçımın dibinde olması yeterince kötü zaten.
سيء بما فيه الكفاية , لقد تحمّلتُ أختكِ . على مدار الإسبوع

Özel hayatımda da yeterince kötü, ama şimdi benimle provalarda da uğraşıyor.
هو سيء بما فيه الكفاية لحياتي الشخصية لكن الان هو يجعلني مضطربة في التدريبات ايضاً

Birine yeterince kötü davranırsan gitmene seve seve izin verirler zannediyorsun.
لقد عاملت أحدهم بنحو سيء بما فيه الكفاية إنكِ تفترضين فحسب أنهم سيسامحونكِ بكل رحابة صدر

Makineli tüfekleri olan bir grup adam yeterince kötü.
أعني، جيشاً من الرجال المدججينَ بالسلاحِ، سيء بما فيه الكفاية.

Bu şarlatanın zamanımızı bir kez çalmış olması yeterince kötü.
الوضع سيء بما فيه الكفاية إذ أنّ .هذا المشعوذ قد أضاع وقتنا قبلًا

Zaten bir kere yaptım, bu yeterince kötü.
فعلتها مره واحده بالفعل فهذا أمر سيء بما فيه الكفاية

Özür dilerim ama senin yüzünden yatırım alamamak zaten yeterince kötü.
أنا آسف, ولكنه كان سيء بما فيه الكفاية حتى لم نحصل على أي تمويل بسببك.

Striptizciler ve sürtüklerle dolu üçüncü sınıf bir gece kulübünde çalışmak... ve arka plana atılmak yeterince kötü zaten.
الأمر سيء بما فيه الكفاية للعمل في ملهى ليلي من الدرجة الثالثة.. أن تكون محشوراً برفقة العاريات والراقصات وأن تلعب دوراً ثانوياً بالنسبة لهم

Bunlar yeterince kötüyken başka şeyler daha oldu.
كان ذلك سيء بما فيه الكفاية لكن كان شيئا آحر

Kimsenin sana güvenmemesi yeterince kötüyken şimdi de Russ'a bunu yaptın ve artık hiçbirinize güvenmiyorum.
تعلم ، إنّه سيء بما فيه الكفاية أنّ لا أحد يمكنه الوثوق بكَ ولكنّكَ تجعلها الآن أنني أنا و(روس) لا نستطيع الوثوق ببعضنا

Seni oynamak zaten kötü değilmiş gibi şimdi de başka birini oynamam gerekecek.
كفرصة لإكتشاف مسار لم تسلكوه قط ..إن الأمر سيء بما فيه الكفاية حين ألعب دورك الآن، يتحتّم علي لعب دور شخص آخر