"سيئاً للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• çok kötü
• fena
• kadar da kötü
• kötü bir
• çok kötüydü
• çok da kötü

çok kötü görünmüyor. Onlar kadar dikmek gerekir.
. لا يبدو سيئاً للغاية ، سيكونون قادرين على أن يخيطوه

Vantrilogluk şu günlerde pek tutmuyor. çok kötü bir yaz geçirdik.
بالطبع لم يعد هذا مشهوراً كان فصل الصيف سيئاً للغاية

Bana yapışıp kaldığına göre gerçekten çok kötü birşey yapmış olmalıyım.
لا بدّ أنني فعلت أمراً سيئاً للغاية لأعلق معك

- Tabii. Temizledikten sonra fena olmaz.
هذا لن يكون سيئاً للغاية بمجرد أن يتم تنظيفه

Temizledikten sonra fena olmaz.
هذا لن يكون سيئاً للغاية بمجرد أن يتم تنظيفه

Sürücünüz göz rengi gibi bir özelliği geçiriyorsa bu o kadar da kötü değil.
ليس هذا شيئاً سيئاً للغاية إذا ما كان الدافع تعزيز صفة واحدة فقط مثل لون العين.

sonsuza kadar sürecekmiş gibi madem çok kötü neden geliyorsun?
شعور مثل الدهر. إذا كان سيئاً للغاية لماذا أتيت؟

İsyancılar bizi açık yolda bulurlarsa, bu çok kötü olur.
إن صادفنا المتمرّدين في طريق مفتوح... سيكون الأمر سيئاً للغاية.

Sıcak. Senin için çok kötü değil, maymun.
ـ إنها ساخنة ـ ليست سيئاً للغاية عليك، أيها القرد

Bu söyleyeceğim kulağa çok kötü gelecek ama av bittiğinde ağda üç ölü balina vardı.
الآن، وهذا يبدو سيئاً للغاية.. ولكن عندما إنتهت عملية الصيد بالكامل.. كان هُناك ثلاثة حيتان ميتةً فى الشِراك.

Kiracınız çok kötü bir adamla iş yapıyordu.
المُستأجر الذي كان عندك تخطى رجلاً سيئاً للغاية

- Aslında çok kötü değil.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية

Hayır, sanırım fena değildim. Bilemiyorum artık.
لا، على محمل الجد، وأعتقد أنه لم يكن سيئاً للغاية.

Yatakta da fena sayılmam... İşler benim için iyi gidiyor.
أنا لستُ سيئاً للغاية في السرير الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي

Evet, öyle. Çoğunu ben aldım, sen de fena değildin.
أجل لقد قمنا بذلك لقد ربحت معظم النقود , لكن أدائك لم يكن سيئاً للغاية

Bu olayla "Ace" oldu ve bunda pek de fena değildi.
كان هو هناك، و أنا أيضاً لم أكن سيئاً للغاية

Sen de fena görünmüyorsun.
أنت أيضاً لا تبدو سيئاً للغاية

O kadar da kötü değil. Bu Jasper Johns. Burada cetveliyle alıştırma yaptığını görüyoruz.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

O kadar da kötü değil sanki?
أعتقد بأن ذلك ليس سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟

Ağırlıkla atlamak o kadar da kötü değilmiş demek!
أعتقد أنّه ليس سيئاً للغاية كونكِ ثقيلة في الأخير

Bu akşamki gösteride sesin çok kötüydü.
كان صوتك سيئاً للغاية أثناء عرض الليلة

çok da kötü değil. Nasılsa çocuklar okulda oluyor.
. أوه ، هذا ليس سيئاً للغاية . أعني ، الأولاد سيكونون في المدرسة