"سيئا جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok kötü
• kadar kötü
• kadar da kötü
• gerçekten kötü
• çok mu

Söyleyeyim, bunu hergün yapabildiğine hayret etmem çok kötü birşeydi.
أقول لكم أنه كان شيئا سيئا جدا إلى حد أنني كنت مندهشا لاستطاعته القيام بذلك كل يوم.

-Evet, ve biliyorsun biz gerçek ihtiyacın yarısını karşılayabiliriz, buda çok kötü olmayacak.
نحن لَرُبَّمَا نصل الى نِصْف ما نريده حقاً، وعند هذا الحد لن يكون الامر سيئا جدا

Ayrıca gitmezsen, kendimi çok kötü hissederim.
اما اذا لم تذهبي سوف اشعر شعورا سيئا جدا

O kadar kötü değildi. Şimdi bir gün süren var.
حسنا ، لم يكن هذا سيئا جدا لديك الآن راحة يوم واحد

Hayatımda hiç o kadar kötü eller görmemiştim.
سيئا جدا لم ألعب بهذا السوء من قبل في حياتي

O kadar da kötü değilmiş. Sadece birkaç kişi var.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا

Babana tam olarak ne olduğunu bilmiyorum , ama sanırım gerçekten kötü bir şeydi.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Ne aptallık. Ne günah işledim bilmiyorum, çok kötü bir şey olmalı.
ذلك غباء, لا أعلم ماذا فعلت يجب أن يكون سيئا جدا

Doğruysa bu çok kötü olabilir.
حول وحدة الطاقة الصفرية لو كان ذلك حقيقة سيكون ذلك سيئا جدا

Her şey güzel başlamış.... ...birden çok kötü bir şey olmuş.
بدا كل شيء بخير بعد ذلك حصل شيء سيئا جدا

Bu çok kötü. Buna cevap vermeyi reddediyorum.
فهذا سيكون , اللعنه , سيئا جدا أنا أرفض الإجابه عن ذلك

Kulağa çok kötü geliyor , ama iyi bir neden için yaptım.
يبدو الأمر سيئا جدا ولكنني فعلته لغرض جيد جدا

Sen çok kötü bir karbon monoksit duman dedektörü karışımı cihazısın.
لقد كنت وحدة مستشعرات دخان أحادي الكربون سيئا جدا.

Ama Başkan Skinner'dan Abdul Fatah'ı öğrenirse ve kitaba koymadığını anlarsa bu senin için çok kötü olur.
لكن اذا حصل الرئيس على المعلومة من سكينر واكتشف انك تسترتي عليها في الكتاب سوف يكون ذلك سيئا جدا جدا عليك

Senin hapishanede olmanın çok kötü olmadığını mı söylememi istiyorsun?
أن أخبرك أنه ليس سيئا جدا البقاء في سجنك

Şanslıyız, burası o kadar kötü değil. İngiltere'de fazla petrol yok.
نحن محظوظون، الوضع ليس سيئا جدا هنا لا تتوفر بريطانيا على سيارات كثيرة

Bence... o kadar kötü değil.
انا اعني, انا اظن ان ذلك لم يكن سيئا جدا

O kadar da kötü değil. Yeme isteği, bununla başa çıkabilirdim.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

Kutuyu düz koydular mı o kadar da kötü değil aslında.
ليس سيئا جدا في الواقع طالما يضعون صندوقك في الوضع الصحيح

"Hey, bilirsin, bu kariyerin için gerçekten kötü olacak. "
"مرحبا، تعرفين، هذا سيصبح سيئا جدا لمهنتك"

St Pierre'e doğruyu söyleseydin çok mu kötü olurdu?
امكن ان يكون سيئا جدا ان قلتي للست بير الحقيقه؟