"سياجاً" - Traduction Arabe en Turc

• çit
• çitler
• çiti

Tatlım, çit yaptım ve o gelip onun altını kazdı.
عزيزي، لقد وضعت سياجاً وهو قام بالحفر تحته

Onları dışarıda tutmak için ülkenin yarısı boyunca bir çit yaptılar.
شيّدنا سياجاً عبر نصف الريف لعزلهم بالخارج

Bunu elde ettin, çünkü etrafa bir çit çekip yanından her geçenin kıçına kurşunu sapladın.
بل تحمينها بأن تبني سياجاً حولها وتطلقي النار على مؤخرة كلّ من يقترب منها

Yeni çitler yapmamız gerek.
يجب ان نبني سياجاً

O çiti muhtemelen çörek dükkanından kadını uzak tutabilmek için kurmuşlardır.
ربّما وضعوا سياجاً لإبعادها عن متجر الحلويات.

Onunla biraz ilgilenip, bahçenin etrafına da iyi bir çit yaptırmaya ne dersin?
لما لا تقومي بمنحه بعض الاهتمام وتحضري سياجاً جيدا ؟

Ne varsa alıyorlar. Binalarımın etrafına çit koyup kilit vuruyorum.
يأخذون أي شيء نحاسي نصبت سياجاً حول بناياتي

çit gibi bir şey gerekecek bize.
علينا أن نضع سياجاً هنا أو أي شيء إنه خطر

Yönetici sensin, çit falan bul.
أنت المدير , إذهب و ضع سياجاً حول الحفرة

Şu apartların aralarına bir çit çekip, adınıda; "tımarhane" koysaydın keşke.
أتعلم, يمكنك أن تضع سياجاً حول مباني الشقق هذه وتُطلق عليها مسمّى "مستشفى المجانين"..

Seni içinde tutacak bir çit inşa etmeliler.
عليهم أن يبنوا سياجاً ليحتجزونكِ بداخله

Bir çit yapıyorlar.
ماذا يفعلون؟ إنهم يبنون سياجاً

Biz buradaki şeye 'çit' diyoruz ve o burada, çünkü 'biz' diye bir şey yok.
هذا الذي لدينا هنا يدعى سياجاً وهو هنا لأنه لا يوجد "نحن"

Hatta çit bile yapabilirim.
يمكنني حتى أن أضع سياجاً.

çit direklerinden çit direklerine ek, dediler.
"نزرع سياجاً بجوار سياج" كما يقولوا

Dünya çevrene çit örer.
بنى العالم سياجاً حولك

Ağaçlı çitler istemiyorsun.
-لا تريدين سياجاً كثيفة

Evet, dikenli tellerle kaplı 15 metrelik çiti aşıp, 8 keskin nişancıdan kurtularak en tehlikeli suçluların bulunduğu Sovyet kampına girebilirseniz.
أجل، حالما تتسلق سياجاً طوله 50 قدماً يعلوه أسلاك شائكة وتهرب من 8 قناصة مهرة وتدخل معتقلاً يحوي أخطر المجرمين في (الاتحاد السوفييتي)