"سيادة الرئيس" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Başkan
• Bay Başkan
• Başkanım
• Sayin Baskan
• Başbakan
• Presidente

Sayın Başkan, bu adamları yakalamak için ek kaynağa ihtiyacınız var.
سيادة الرئيس , تحتاج إلى مصادر إضافية للقبض على ذلك الرجل

Kestiğim için üzgünüm Sayın Başkan, ama büyükelçi inmek üzere.
اسفة للمقاطعة سيادة الرئيس ولكن السفير اوشط ان يهبط

Sayın Başkan, helikopter kazasıyla ilgili bir açıklamanız olacak mı?
سيادة الرئيس ، هل يمكنك اعطائنا اي بيانات عن تحطم الطائرة من كان علي متن الطائره ؟

Anlayamıyorum, Bay Başkan, anlayamıyorum. Asker olduğum için mi acaba.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Sayın Başkan, Mike Novick'i aradım. Uçakla hemen geliyor.
سيادة الرئيس ، لقد اتصلت بمايك نوفيك وهو في طريقه الى المطار الان

Sizi anlatacaklarım, Sayın Başkan, üç kaynaklı.
ماسأقوله الان يا سيادة الرئيس قد يكون مضاعف

O zaman Sayın Başkan, dünya nüfusunun üçte birini düşman edinirsiniz.
ومن ثم يا سيادة الرئيس ستخلق عداوات مع اكثر من ثلث العالم

Sayın Başkan, siz köpeğiniz Leslie'nin badem gözlerine baktığınız zaman, yüreğiniz sımsıcak olmuyor mu?
سيادة الرئيس عندما تنظر فى عيون كلبك ليزلى

Geçmiş deneyimlerden tahmin ediyorum Sayın Başkan.
انه استنتاج بناء على خبرتي ، سيادة الرئيس

Politika beni yok etmeye çalışıyor Sayın Başkan.
لقد تم وضع هذه السياسة من دوني سيادة الرئيس

Sayın Başkan, asıl sorununuz mevzilenmiş güçleriniz arasındaki koordinasyon eksikliğidir.
مشكلتك الرئيسة سيادة الرئيس, هي فقدان... التنسيق بين... قواتك المنتشرة.

Evet, Sayın Başkan. Teşekkürler ve güle güle, efendim.
نعم ، يا سيادة الرئيس أشكرك ، وإلى اللقاء ، يا سيدي

Sayın Başkan, hala ön bahçemizdekilerin ne olduğunu bilmiyoruz.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

- Yani üstünü örtmek için. Ülkeyi korumak, sırları güvende tutmayı da kapsar Sayın Başkan.
حماية البلد يتضمّن الحفاظ على الأسرار يا سيادة الرئيس.

Sayın Başkan, kusura bakmayın ama onlara söyleyeceğimiz ya da söylemeyeceğimiz hiçbir şey onların sevdiklerinin öldüğü gerçeğini değiştirmeyecek.
مع كامل احترامي، يا سيادة الرئيس لا شيءَ نقوله أو نخفيه عنهم سيغيّر حقيقة موتٍ أحبّائهم

- Ukalaları kimse sevmez, Sayın Başkan. Bay Beene.
لا أحد يحب الشخص المتذاكي يا سيادة الرئيس

Halledemeyeceğim bir şey değil, Sayın Başkan. Billy. Fazla vaktim yok.
لا شيء أعجز عن التعامل معه بنفسي يا سيادة الرئيس بيلي، لا أملك كثيرًا من الوقت

Çünkü Bay Başkan, problemin önemli yanı bu değil.
لانه يا سيادة الرئيس ليس هذا هو الجانب المهم في المشكلة

Bay Başkan eğer Maryland'de bir üretim çiftliğinde E-coli varsa sandviçinizde oranın marulunu yeme riskini göze alırmıydınız?
سيادة الرئيس لو كانت هناك نوبات قولون بسبب محاصيل المزرعة في ميريلاند هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟

Tam bir şok ve korku, Bay Başkan.
ويصيبهم بالصدمة والشلل التام سيادة الرئيس

Başkanım, biliyorum ki meşgulsünüz.
سيادة الرئيس ، أقدر أن لديك عمل لتقوم به

Klasik bir operasyondu Sayin Baskan.
كانت عملية ضخمة، سيادة الرئيس.

Size minnettarım, sayın Başbakan.
أنا شديد الإمتنان سيادة الرئيس

Seninki ve "El Baño Presidente."
"حمامك و "البانيو يا سيادة الرئيس