"سيادتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Yargıç
• Leydim
• Leydimin
• Hanımefendi Hazretleri

Afedersiniz, Sayın Yargıç, ancak sanırım sanık bundan daha iyisini yapabilir.
اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

Eğer elindeki tüm kanıtı buysa, Sayın Yargıç, başka sorum yok.
الذى يملكه، سيادتكِ .أعتقد أننى انتهيت منه .بأمكانك الذهاب

Sayın Yargıç, Binbaşı Guinness ve ben birkaç konuda anlaştık.
العقيد (جانيس) و أنا يا سيادتكِ اتفقنا على بعض النقاط

Leydim bana güvenmiyor sanırım.
سيادتكِ لستِ مُتحمسة كثيراً، بشأن شرفي.

Siz Leydim, Bayan Esther Summerson isimli genç bir bayanı hiç gördünüz mü ya da duydunuz mu bilmiyorum.
لا أدري إن كُنتِ سيادتكِ قد سمعتي عن، او رأيتي، أمرأة شابة تُدعى الآنسة (إستر سمرسون)؟

Ancak Hanımefendi Hazretleri hizmetçisi olmadan yapamaz.
لكن سيادتكِ لا يمكنكِ تدبر أمرك من دون خادمة

Sayın Yargıç, eğer izin verirseniz bir şeyler söylemek istiyorum.
لوتسمحينلي يا سيادتكِ, أريد قول شيئاً

Mikrofonda ufak bir yamukluk var Sayın Yargıç.
هناك عقدة صغيرة بالميكرفون سيادتكِ

Kusura bakmayın ama bir anda kayboldum sanırım, Sayın Yargıç.
أنا آسفة ولكني ضائعة قليلاً يا سيادتكِ

Elle Woods, Sayın Yargıç.
.إيل وودز)، سيادتكِ) قاعدة رقم 3.03 .من المحكمة القضائية العليا

Evet Sayın Yargıç.
.نعم، سيادتكِ آنسة (ويندهام)، هل قمتِ بعمل تجاعيد بالشعر من قبل؟

Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
شكراً يا سيادتكِ

Kaçma riski yok Sayın Yargıç
ولا خطر يذكر، سيادتكِ

- Kardeşimi temsil ediyorum, Sayın Yargıç.
أنا أمثل أخي سيادتكِ

- Kesinlikle Sayın Yargıç.
-بالتأكيد، سيادتكِ

Başka söze hacet yok, Leydim.
لن أقول المزيد، سيادتكِ.

Krook denen bir adamda, Leydim.
الرجُل المُدعى (كروك)، سيادتكِ.

- Biraz sürebilir, Hanımefendi Hazretleri. - Nedenmiş o?
فقط لبَعْض الوقتِ ، سيادتكِ - لم لا؟