"سيارتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• arabanı
• Araban
• arabanın
• araba
• arabanıza
• arabanızı
• Arabanda
• Arabana
• arabada
• Arabanız
• Arabanızın
• arabaya
• Aracını
• aracınız
• aracınızdan

Sanırım seni kanser eder ama arabanı daha çabuk bulursun.
أنه قد يسبب لكِ السرطان .لذا، عليكِ إيجاد سيارتكِ بسرعة

Bu gece seni dışarı çıkarmak isterdim ama birileriyle yapacak bazı işlerim var bu yüzden neden bir süreliğine arabanı bana ödünç vermiyorsun?
أريد إصطحابكِ إلى مكانٍ ما ، هذه الليلة ولكن أنا ذاهبٌ لإنجاز بعض المهام لذلك أعيريني سيارتكِ

Yani eğer senin Araban garaj yolundaysa, ben köpek evinde değilim demektir.
أعني، أن سيارتكِ في الممر، وأنتِ لن تطرديني لأعيش في منزل للكلاب

Sonra da buradan gitmemiz gerek. Araban dışarıda.
إذاً، علينا الرحيل عن هنا، سيارتكِ بالخارج

Demek oluyor ki, arabanın görünmesini istemediğin bir yere gidiyorsun
هذا يعنى أنك تذهبى لمكان لا تريدى أحداً أن يرى سيارتكِ فيه صحيح؟

Yasaya göre araba buradan çıktıktan sonra kötü kullanım, ihmalkârlık ya da kazalardan biz sorumlu değiliz.
طبقاً للقانون نحن غير مسؤلون سوء الإستخدام، الإهمال والحوادث عندما تترك سيارتكِ بقعتنا.

Tabii. Mesela ne bileyim, meteorun düşüp arabanıza denk gelmesi gibi ama bunun dışında birileri genellikle suçludur.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا

İşimiz bitince arabanızı geri alırsınız. İki hafta sonra. İki hafta mı?
بالنسبة الى سيارتكِ سيعيدونها إليكِ في خلال إسبوعين أو أكثر

Gerçekten paraya ihtiyacın varsa, böbreğini hatta arabanı bile satabilirsin.
إذا أنت تَحتاجُ المالَ حقاً، يُمْكِنكُ أَنْ تَبِيعَ كلية أَو لَرُبَّمَا حتى سيارتكِ.

İyi ki dün arabanı garaj yoluna park etmişim.
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة

Beş saniye içinde gaza basacağım. Öyle mi? arabanı çizerim.
في 5 ثواني سأسوقها - نعم ، سأقتل سيارتكِ -

Sanırım arabanı yolun ortasına park eden sen değildin.
اعتقد لم توقفي سيارتكِ في وسط الطريق علامات الجرف هذه كان ينبغي أن أعرف عندما رأيتهم

Sana söyledim. Senin Araban. Sen uğraş.
لقد أخبرتكِ، إنها سيارتكِ تعاملي مع هذا بنفسكِ

Pekâlâ, Araban nerede veya seni bırakabileceğim bir yer hatırlıyor musun?
حسناً، هل تستطيعين تذكر اين سيارتكِ ؟ أو مكان أستطيع أخذكِ أليه الآن ؟

Araban kapının önünde, anahtarın çalıların arasında.
سيارتكِ في الممر و أعتقد أن مفاتيحكِ في مكانٍ ما بين النباتات

Araban şurada dururken taksiye para ödememi mi istiyorsun?
أتريدين أن أدفع لسيارة أجرة بينما سيارتكِ مركونة بالخارج؟

Bu tabela arabanın bagajına sığar mı dersin?
أتعتقدين أن هذه اللافتة ستتناسب في مؤخرة سيارتكِ ؟

Bekleyin, araba kullanırken göz rengini gördüğünüzü mü söylediniz? Arabanızın içinden?
انتظري، قلتِ أنك رأيتِ لون عيناه داخل سيارتكِ وأنتِ تقودين؟

Beraber değiliz.Bizim hayatlarımız tehlikede, sizinki değil Şimdi arabanıza gidin.
لسنا سوية فحياتنا على المحك وليس حياتكما -والآن أبعدي سيارتكِ

"Bayan Van Buren, bu genç adam arabanızı eve göndersin.
سيدة "فان بيرن" , إطلبِ من ذلك الشاب إرسال سيارتكِ للمنزل سنذهب للنادى سوياً فى سيارتى

Arabanda oturdun, bazı telefon görüşmeleri yaptın, ve doğruca buraya geldin.
بقيتى فى سيارتكِ واجريتى بعض الاتصالات واتيتى الى هنا مباشرةً

- Anlatamadım herhalde. Arabana el koyuyorum.
ربما لم أعرفكِ بنفسي عندما أتيت الى سيارتكِ, أتبعي تلك السيارة

Galiba senin arabada kaldı. Ona mesaj falan çekmedim.
أعتقد أنى نسيته فى سيارتكِ , لم أرسل له شيئاً

Arabanız hastane önündeki park yerinde.
سيارتكِ في الصف الأمامي من موقف السيارات

Arabanızın patlak tekerini onarsam, iki yıl sonra da bahçe hortumunuzu kaybetsem sizin açınızdan teker için puan kazanmam.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

arabaya binip beni bu numaradan arayın.
عودي إلى سيارتكِ و اتصلي بي على هذا الرقم

Aracını kaza mahallinin yakınında bulduk.
وجدنا سيارتكِ بجانب موقع الحادث

Bakın, aracınız bütün gün burada kalabilir.
.. إم ، اسمعي يمكنكِ يمكنكِ أن توقفي سيارتكِ هنا طوال النهار

Müdürüm, kız sizin aracınızdan 100 metre uzakta bulundu. Neredesiniz?
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.