"سيارتَي" - Traduction Arabe en Turc

• arabamı
• Arabama

Lanet bencilliğin tutmayıp da kendi arabamı değerli bahçene parketmeme izin verseydin, bu asla olmazdı.
كُنتِ أنانية لو تركتيني أوقفْ سيارتَي.. في ممرِكَ الثمينِ, مـاكان حـدث هذا.

Çoraplarımı arıyorum ve arabamı nereye park ettiğimi hatırlamaya çalışıyorum.
رجاءً. أَنا بَحْث عن جواربي النسائية وصَعِب للتَذْكير حيث أوقفتُ سيارتَي.

Ben suç mahalinden uzaktayken sen arabamı çalacak ve tren raylarına park edeceksin.
تَسْرقُ سيارتَي وتُوقفَها على خط السكةَ الحديد.

O sürtüğün arabamı mahvetmesini izlemek randevudan sayılmaz.
مرَاقَبَة تلك الكلبةِ تَنتهكُ سيارتَي لا يَعتبرُ مواعدة.

İlk ve son kez arabamı ödünç almış oldun.
ذلك كَانَ الأولَ وآخر مَرّة تَستعيرُ سيارتَي.

Çöpleri atabilirsin, garajı süpürebilirsin, arabamı yıkayabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ القمامةَ للخارج تكنسْ المرآبَ، تغْسلُ سيارتَي.

Yani benim arabamı ödünç alamayacak kardeşim olarak görüyorum.
كأَخّي الصَغير الذي لا يَستعيرُ سيارتَي.

arabamı İsviçre peynirine çevirdiler!
إنهم يحولون سيارتَي إلى جبنِة سويسريِة

Yarın akşam 8:00'de, rıhtıma inecek ve arabamı çalacaksın.
ليلة الغد في الساعة الثامنة تَذهب إلى "الواجهة المائيةِ"، و تَسْرقُ سيارتَي.

Şuradaki arabamı görüyor musunuz hippi papatyalı olan, 7A'da duran?
إتَرى سيارتَي هناك. التي بها مطاطِ إقحواني اللون، في المربع "7 أ"؟

Şu adamlar arabamı çalıyorlar.
أولئك الرجالِ يَسْرقونَ سيارتَي.

Piç kurusu benim arabamı almış.
يَبْدو أن اللقيطِ أَخذَ سيارتَي.

arabamı park ettiğim yer, kesinlikle burası.
بالتأكيد هنا .حيث أوقفتُ سيارتَي

Tamam, senin aradığımız matematik ineği olduğunu varsayarsak, arabamı 1 saatliğine ödünç alabilirsin.
حسناً، أعتقد بأنّك خبير بكُلّ جزء من الرياضياتَ الذي نَحتاجُه، - يُمكِنُك أَن تَستعيرَ سيارتَي لساعةِ واحدة.

arabamı almalarına izin veremezsin!
أنت لا تَستطيعُ تَرْكهم خُذْ سيارتَي! أنت لا لَهُ في الحقيقة a إختيار في المسألةِ.

Kalan arabamı demek istiyorsun.
أوه، تَعْنين ماتبقى من سيارتَي

Benim arabamı al.
إستعملْ سيارتَي.

Doğrusu, ben arabamı seviyorum.
نعم، حَسناً، أَحبُّ سيارتَي.

- arabamı mı aldın? - Evet.
لقد إلتقطتَ سيارتَي نعم

- arabamı mahvettin.
حطّمتَ سيارتَي.

Arabama zorla girdin! Anahtarımı, kitabımı çaldın!
إقتحمتَ سيارتَي سَرقتَ مفتاحَي،كتابي حاولتُ إيقافه.