Seni neşelendirecek bir şey söyleyeceğim. | Open Subtitles | فلدي شئ سيبهجك حقاً ؟ |
Seni neşelendirecek bir şeylerim var. | Open Subtitles | لديّ شيء سيبهجك |
Eve bir şey getirdim. Seni neşelendirecek bir şey. | Open Subtitles | أحضرت معي شيئا سيبهجك |
- Neşen yerine gelsin. | Open Subtitles | إنه التاريخ هذا سيبهجك |
Seni neyin neşelendireceğini biliyorum. Biraz pasta ister misin? | Open Subtitles | .أعلم ما الذي سيبهجك أترغب ببعضٍ من الكعك؟ |
Belki bu seni neşelendirir. | Open Subtitles | لربما هذا سيبهجك |
Işte , Bu Seni neşelendirecek. | Open Subtitles | خذ, هذا سيبهجك. |
Bu Seni neşelendirecek. | Open Subtitles | لهذا سيبهجك ما سأفعله. |
Seni neşelendirecek bir şey söyleyeceğim. | Open Subtitles | لدي شيء سيبهجك |
Sana bir şeyler yolladım, neşelendireceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ارسلت لك شيئ أعتقد أنه سيبهجك |
Pekala, seni neyin neşelendireceğini biliyorum. | Open Subtitles | حسنا, أعرف ما الذي سيبهجك |
Seni neyin neşelendireceğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف مالذي سيبهجك |
Bu seni neşelendirir dedim. | Open Subtitles | ظننت أنّه أمر سيبهجك. |
O kadar da kötü değil. Bu seni neşelendirir. | Open Subtitles | ليس سيء هذا سيبهجك |
Haydi ama, Tony, bu seni neşelendirir. | Open Subtitles | هيا طونى هذا سيبهجك |