"سيتأذى" - Traduction Arabe en Turc

• zarar
• canı yanacak
• yaralanacak
• incinecek
• yanmayacak
• canının yanacağını

Onu kim öldürürse korkunç bir zarar görecek. Muhtemelen ölecek.
أياً كان من سيقتله سيتأذى بشكلٍ فظيع وعلى الأرجح الموت

Eğer Kubbe duvarlarının daralmasını engelleyemezsek çok daha fazla insan zarar görecek.
سيتأذى أناس كثيرين إذا لمْ نجد طريقة لإيقاف هذه الجدران من الإنكماش.

İnsanlara zarar vereceğini söyledi. Ve bu konuda şakası da yoktu.
لقد قال أن هناك من سيتأذى ولم يكن يكذب بخصوص ذلك

Elmasın yerini söylemezsen senin şu şeker çocuğunun canı yanacak.
أنت لاتريد أن تخبرني أين ماستي أو الطفل الرضيع سوف سيتأذى

Olay şu: eğer ateş etmeye başlarsak, birileri kesin yaralanacak.
هاك الأمر إذا بدأنا بإطلاق النار على بعضنا البعض، فمن المؤكد أن هناك من سيتأذى

İnsanlar incinecek, aile üyeleri taraf tutmaya zorlanacak, zavallı Bradler azar işitecekler, haftalarca seks yüzü göremeyecekler!
سيتأذى الناس وسيجبر أعضاء العائلة على التحيز لأطراف القضبان التي لا ذنب لها ستحرم من الجنس لأسابيع

Burada olanların hiç bir satırlarda geçmeyecek ve bu randevu yüzünden kimsenin canı yanmayacak değil mi?
وأن لا أحد سيتأذى بسبب موعدنا هذا؟ إذا فهذا موعد

Yaptıkların yüzünden kaç insanın daha canının yanacağını merak ediyorum.
اتسائل كم شخصًا سيتأذى بسبب ما تفعله

Veda etme zamanı vereceğim. Merak etme. Kimse zarar görmeyecek.
سأمنحك وقتاً لتودع من تريد لا تقلق، ولا أحد سيتأذى

Bu çok önemli. Pek çok insan zarar görebilir.
إنه أمرٌ هام جداً فربما سيتأذى العديد من الناس

Zaten iade edebilirim eğer müthiş bir şanssızlık eseri hayır dersen kimse zarar görmez.
و بالمناسبة, إنها قابلة للإرجاع, لذا, على الفرصة الصغيرة المدهشة لقولكِ لا, لا أحد سيتأذى.

Başkasının yapmasına izin veremezsin, ... yoksa ağabeyin zarar görür.
لا يمكنك السماح للغير بالقيام بذلك وإلا سيتأذى أخيك

Bir kazaydı. Birinin zarar göreceğini düşünmemiştik, efendim.
لقد كان حادثا، لم نظن بأن أحدنا سيتأذى سيدي

Kimseye zarar gelmeyecek, ona kimse zarar vermeyecek, fakat onunla konuşmak zorundayız.
لا أحد سيتأذى هنا، لا أحد سيؤذيه، لكن علينا محادثته

Elbette gururum zarar görür, ama ne önemi var ki.
كبريائي الذكوري، بالطبع سيتأذى إذا له وجود في هذا المكان ماذا يهمّ على أية حال؟

En ufak bir şey değişirse, senden başlamak üzere, bir çok kişinin canı yanacak.
إذا تـغـير أي شيء، سيتأذى الكثير من الناس البداية لك

Yarın gelecekler ve geldiklerinde birinin canı yanacak.
انهم سيأتون غداً, وعندما يأتون, شخص ما سيتأذى

Bugün birinin canı yanacak ve sen kiminkinin yanacağını biliyorsun.
شخص ما سيتأذى اليوم وأنت تعرف من هو؟

Aşağı insen iyi olacak, yoksa birileri yaralanacak.
يستحسن لك أن تتنازل و إلا سيتأذى أحد

Lütfen durun. Birisi yaralanacak.
توقف أرجوك، سيتأذى أحدهم

Medeni davranın yoksa insanlar incinecek.
تصرفوا بتحضر وإلا سيتأذى الناس

- Yapmasak daha iyi olur galiba, Ali. - İntikam almamız gerek. Kimsenin canı yanmayacak, sevgilim.
(ـ ربما يجدر بنا ألا نفعل هذا (على ـ يجب أن نرى النتيجة ولا أحد سيتأذى, يا حبيبتى