"سيتحدّث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşacak
• konuşur
• konuşacaktır

Bütün ülke sonsuza kadar bunu konuşacak.
البلد بأسره سيتحدّث بشأن هذا إلى أبد الآبدين

Hepiniz bir anda konuşmayın. Önce kim konuşacak?
لا تتحدّثوا جميعاً مرّة واحدة من سيتحدّث أولاً؟

Başkan ulusal güvenlik hakkında 10.30'da konuşacak.
الرئيس سيتحدّث الساعة العاشرة والنصف عن شأن يتعلّق بالأمن القومي

Belki de yeni temsilcisine konuşur.
ربّما سيتحدّث إلى مُمثله الجديد.

Evet, yani eğer ona biraz çikolata götürürsem konuşacaktır.
نعم، أعني إذا أحضرتُ له بعض المالتيزر سيتحدّث

Arapla konuşacak birini göndereceğiz.
سنرسل شخص الّذي سيتحدّث مع العربي.

başkan 90 dakika içinde milli güvenlikle ilgili bir konuda konuşacak.
الرئيس سيتحدّث بعد 90 دقيقة عن شأن يتعلّق بالأمن القومي هذا كلّ ما نعرفه الآن بعد 30 دقيقة من الآن أريد أن أعرف أكثر من هذا بكثير

Sence bizle konuşacak mı?
أتظنّين أنّه سيتحدّث إلينا؟

Babamın duruşmasında bu şekilde mi konuşacak?
-هل سيتحدّث هكذا في محاكمة أبي؟

Öyle görünüyor ki Bret Stiles bunlardan sonra bizimle konuşacak.
يبدو بأنّ (بريت ستايلز) سيتحدّث إلينا بنهاية المطاف

Büyük adam konuşacak.
سيتحدّث الرجل الضخم.

Başkan 45 dakika içinde konuşacak.
الرئيس سيتحدّث بعد 45 دقيقة

- Bizimle konuşacak mı?
هل سيتحدّث إلينا؟

Dai adımıza konuşacak, ama durum ciddi.
داي) سيتحدّث بالنيابة عنا) طبعاً.. ولكن المشاكل قد بدأت بالظهور

Korkarım konuşacak.
أنا قلقة أنّه سيتحدّث

- Fakat elbet konuşacak bir Hayalet vardır.
لكن ثمّة فرد من (الأشباح) في مكان ما سيتحدّث إليّ.

konuşacak. Bize Red John'u verecek.
سيتحدّث و سيقوم بتسليمنا (رِد جون)

Belki senle konuşur.
ربما سيتحدّث معك.

- Belki bir başkasına konuşur.
-ربّما سيتحدّث إلى شخص آخر .

bebeğin tehlikede olduğunu bildiğinde, inanıyorum konuşacaktır.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

Benimle konuşacaktır.
-أجل أعتقد أنّه سيتحدّث إليّ