"سيتحطم" - Traduction Arabe en Turc

• kırılacak
• kırılacağını
• parçalara
• yıkılır

Baban büyükannenin yüzünü gördüğünde... kalbi kırılacak.
عندما يرى أبّاك النظرة على وجه الجدة... سيتحطم قلبه

Ve eğer hayır derseniz 13 yaşındaki yeğenimin kalbi kırılacak.
. و إبنة شقيقتي سيتحطم قلبها إذا رفضت

Bu gece kırılacak bir şey varsa o da senin kafatasın, göt herif!
الشيء الوحيد الذي سيتحطم الليلة هي جمجمتك أيها الأحمق!

Ama Derek, senin minicik elin ona doğru uzanmış ve hızla vurmuş olmalı, öyle hızlı ki kırılacağını zannetmişler.
لكن على الأرجح يا دِيرِيك أن يديك الصغيرتين أمسكتا بذلك البيانو وبدأت بالنقر عليه بشدة، بالنقر عليه بشدة حتى اعتقدوا بأنه سيتحطم.

Kalbimin kırılacağını da biliyorum.
و اعلم بان قلبي سيتحطم ولكن ربما يستحق

Üzgünüm. Bu dünya parçalara ayrılıp, alev alev yanacak.
آسف، لكن قُضي الأمر سيتحطم هذا العالم ويحترق

Diğer her çocuk Nole baba'nın olmadığını öğrenince yıkılır.
حسنا ، كل طفل اخر سيتحطم عندما يكتشف انه ليس هناك سانتا كلوز

Öğrendiğinde kalbi kırılacak.
سيتحطم قلبه اذا عرف

Kardeşinin ölmesi yüzünden kalbi kırılacak.
سيتحطم قلبه علي أخيه الميت

Eninde sonunda kalbi kırılacak Jimmy'nin iyiliği için, şimdi kırmalıyız ki sonradan daha çok kırılmasın.
حسنا، قلبه سيتحطم في النهاية، لذا لمصلحة (جيمي)، ينبغي ان نجرحه الان، حتى لا يتأثر أكثر، لاحقاً.

Sanırım kalbim kırılacak.
أعتقد أن قلبي سيتحطم

Beth bu senin başına gelirse kalbim kırılacak.
بيث), إذا كان هذا سيحدث) لكِ فأن قلبي سيتحطم

- Sen git. - kırılacak.
اذهبي أنت - سيتحطم -

Evet! İlk hangi yanının kırılacağını merak ediyordum.
لقد كنتُ اتسائل مالذي سيتحطم أولاً

Kalbimin kırılacağını da biliyorum.
و اعلم ان قلبي سيتحطم بالاخير

En sevdiğim kişi tarafından kalbimin kırılacağını söyledi.
قالت أن قلبي سيتحطم -من أكثر الأشخاص الذين أحبهم .

Ama gerçek ortaya çıkınca, rüyâsı parçalara ayrılır ve bu sâyede Samantha daha fazla tehlikeye girer.
لكن عندما ينزل الواقع سيتحطم حلمه و عندها ستكون سامانثا بخطر كبير

"Ama bir gün, taş kırılıp parçalara ayrılırsa işte o gün, yaratıcılığın serbest kalır ve bütün ıstıraplarından kurtulursun."
وفي يوم ما سيتحطم الحجر الى اجزاء صغيرة

Çalışmaları sergide yer almazsa Chloe yıkılır.
سيتحطم " كلوي " إن لم يكن عمله في المعرض