"سيتركنا" - Traduction Arabe en Turc

• bırakır
• bırakacak
• ayrılacak
• ayrılıyor
• izin vereceğini

- Yani külleri Highbury'e götürürsek bizi rahat bırakır mı?
إذن، إن ذررنا رماده في الملعب سيتركنا و شأننا ؟

Çekik Göz bizi rahat bırakır mı sanıyorsunuz?
هل تعتقدين ان العيون المنحرفة سيتركنا بمفردنا

Pulici filmden ayrılıyor ve Sturovski de bizi bırakacak.
بوليتشي قد تخلى عن الفيلم و ستورفسكي سيتركنا كذلك لماذا ترك ؟

Onun istediğini yaptım ve o da bizi artık rahat bırakacak.
لقد فعلت ما يريده و الآن سيتركنا وحدنا

Aslında, Nick henüz bilmiyor, ama aramızdan ayrılacak.
في الأساس، نيك لا يعرف لحد الآن، لكنّه سيتركنا.

Her aşamanın sonunda en kötüler bizden ayrılacak.
في نهاية مرحلة التدريب، أعلى مبتدئ في الرتبة سيتركنا.

Unutuyorsun galiba. Çocuğunu az kalsın öldürüyorduk. Bu adamın yaşamamıza izin vereceğini mi düşünüyorsun?
بالإضافة لذلك أننا كدنا نقتل ابنه، أتعتقدين أنه سيتركنا نعيش؟

İşe yararsa. The Beast bizi rahat bırakır, süper.
إذا نجحت سيتركنا الوحش و حالنا ، عظيم

Belki sonra bizi rahat bırakır.
وربما سيتركنا و شأننا

Hemen gitmeliyiz, çünkü geç kalırsak, zeplindeki adam Jojo bizi burada bırakır.
يجب ان نذهب لانه ان وصلنا متأخرين عندها (جوجو) الشخص المسؤول هناك سيتركنا

Eğer onu teslim edersek, Durant bizi böylece bırakır.
إن سلمناه، دورانت سيتركنا

Bize yardım mı edecek, zarar mı verecek, yoksa yalnız mı bırakacak.
إذا ما كان سيؤذينا، أو سيساعدنا... أو إذا ما كان سيتركنا و شأننا

Vince'e, bizi evsiz bırakacak bir film ayarlamakla meşguldün.
كنت مشغول لوضع (فينس) لعمل الفيلم هذا سيتركنا مشردين

Geri gidiyor. Bizi dışarıda kilitli bırakacak.
لنعد للقاعدة، سيتركنا بالخارج

Alund yakında ayrılacak. Sosyalizmle kafayı bozmuş.
الوند) سيتركنا قريباً) أنه مهووس بالإشتراكيـة

yanımızdan ayrılacak.
سيتركنا يوماً ما...

İki yıl sonra Nick bizden ayrılıyor.
(نيك) سيتركنا بعد عامان

Bay Woodhull bizden ayrılıyor.
سيد (وودهول) سيتركنا

Gitmemize izin vereceğini mi sanıyorsunuz?
أتظنون أنه سيتركنا نذهب ؟

Yaşamamıza izin vereceğini mi sanıyorsunuz?
...تعتقدون أنه سيتركنا