| Kızını sokakta bırakacak hali yok herhalde değil mi? | Open Subtitles | ليس وكأنّه سيتركني أبيت في الشارع، صحيح؟ |
| Şimdi beni yalnız bırakacak mı? | Open Subtitles | هل سيتركني كوزيمانو لشأني الآن؟ |
| Ve bu yüzden beni terk edecek. O zaman bu ne yapacak? Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | و سيتركني بسبب هذا و عندئذٍ ماذا سيفعل عقلي؟ |
| Eğer Valentina bunu yapmazsa Alfred beni terk edecek. | Open Subtitles | إذا لم تقم "فالنتينا" بذلك "ألفريد" سيتركني |
| Burada olsaydı yaşamama izin verir miydi? | Open Subtitles | هل تعتقد انه سيتركني لأعيش لو انه كان هنا و المسدس كان بيده |
| Yani, hadi. Kocan bunu yapmam için izin verir mi? | Open Subtitles | حسناً , هيا هل سيتركني زوجكِ أفعل ذلكَ ؟ |
| Gidip onu görürsem peşimi bırakacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد طلب مني المجيء لرؤيته إذا فعلت سيتركني وحدي للأبد |
| Artık Carlos da peşimi bırakır. Dün gece senden bahsediyordu. | Open Subtitles | علي ايه حال لقد اخدت النقود و شكرا لانقاذي و الان كارلوس سيتركني و شأني |
| "Yoksa beni vahşi hayvanların içine mi bırakacak?" | Open Subtitles | هل سيتركني بين الحيوانات المتوحشة؟ |
| Lawson beni tek başıma bırakacak. | Open Subtitles | لوسن سيتركني حقا وحدي |
| Lawson beni tek başıma bırakacak. | Open Subtitles | لوسن سيتركني حقا وحدي |
| Böylece herkes beni rahat bırakacak. | Open Subtitles | هكذا سيتركني الجميع و شأني |
| Linderman, beni ve ailemi rahat bırakacak mı? | Open Subtitles | ليندرمان) سيتركني و عائلتي لشأننا؟ ) |
| Todd beni terk edecek miydi? | Open Subtitles | هل تود كان سيتركني ؟ |
| Sanırım beni terk edecek. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيتركني |
| Beni terk edecek. | Open Subtitles | إنه سيتركني |
| Beni terk edecek. | Open Subtitles | سيتركني |
| İçer gibi yaparsam sakinler ve gitmeme izin verir diye düşündüm. | Open Subtitles | واعتقدت أنني إذا ادّعيت أنني شربته سيتركني أذهب |
| Sence babam mezarlığa inmeme izin verir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن والدي سيتركني أنزل إلى السرداب؟ |
| Böyle yaptıysa önemli değil. Elvis benim kazanmama izin verir. | Open Subtitles | -فلن تفرق إذا لن ألعبها ف"إلفيس" سيتركني أفوز |
| Desteğinize teşekkür ederim ama beni rahat bırakacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | , أقدر لكِ دعمكِ لكني لا أظنه سيتركني |
| Onu seviyorum. Beni bırakacağını biliyorsun. | Open Subtitles | أحبه تعلمين أنه سيتركني |
| Beni bırakacağını biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين أنه سيتركني |
| Neyse, parayı aldım. Kıçımı kurtardığın için sağ ol. Artık Carlos da peşimi bırakır. | Open Subtitles | علي ايه حال لقد اخدت النقود و شكرا لانقاذي و الان كارلوس سيتركني و شأني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 