"سيتطلب أكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• fazlası gerekecek
• daha fazlası gerek
• daha uzun sürecek

Onu öldürmek için kazıktan fazlası gerekecek.
لقد واجه الثلاثة أعتقد أن هذا سيتطلب أكثر من مُجرّد عصا

Ama arama emrini alabilmek için kristal küreden fazlası gerekecek bize. Tamam.
لكن سيتطلب أكثر من كرتك البلورية للحصول على مذكرة تفتيش

Ama elektrik faturasından fazlası gerekecek.
لكن الأمر سيتطلب أكثر من سداد فاتورة كهرباء

Öyle olsa anlarım ama o kadına bir şey olması için safra kesesi rahatsızlığından daha fazlası gerek.
أنا واثقة بأن هذا جزء من الأمر و لكن الأمر سيتطلب أكثر من مرارة مريضة لتقضي عليها

Ondan daha fazlası gerek.
سيتطلب أكثر من ذلك

Ne yazık ki Margaret'in beni affetmesi daha uzun sürecek.
أخشى أن الأمر سيتطلب أكثر من ذلك كي تسامحني "مارغريت".

Heck, seni izliyordum ve ne yazık ki sporcu olman bu aklı bir karış havadaki seremoniden daha uzun sürecek.
هيك).. كنت أراقبك) ويؤسفني القول أن الأمر سيتطلب أكثر من مجرد تلك المراسم المرفهة

Bence bundan fazlası gerekecek.
أعتقد أن هذا سيتطلب أكثر من ذلك