"سيتطلب الأمر أكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• çok daha fazlası lazım
• daha zahmetli bir iş olacak
• fazlası gerek
• fazlası gerekiyor
• çok daha fazlası gerekecek
• fazlasını yapması gerekecek
• daha fazlasına ihtiyacın olacak

- Bundan çok daha fazlası lazım. - Para hâlâ orada.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك - المال لا يزال معروضاً -

Bu yavruyu düşürmek için patatesten çok daha fazlası lazım.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد بطاطا للإطاحة بهاته الصغيرة

Birkaç delik kazmaktan daha zahmetli bir iş olacak.
سيتطلب الأمر أكثر من صنع بعض الحفر

Endişelenme. Bu yaşlı ayıyı öldürmek için kalp krizinden fazlası gerek.
لاتقلقٍ، سيتطلب الأمر أكثر من سكتة قلبية حتى تقتل والدنا

İkimizden de kurtulmak için daha fazlası gerekiyor.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك بكثير للتخلص منا

Telsizdeki sesten çok daha fazlası gerekecek beni durdurmak için.
سيتطلب الأمر أكثر من صوت على لاسلكي لمنعي

Bayan Yamashiro'ya gelirsek... Beni ikna etmesi için bir atiklik testinden fazlasını yapması gerekecek.
أما بالنسبة إلى الآنسة (ياماشيرو) سيتطلب الأمر أكثر من اختبار خفة حركة لإقناعي.

Beni konuşturmak için çok daha fazlasına ihtiyacın olacak.
سيتطلب الأمر أكثر من هذا لجعلي أتكلم

Buranın beni etkilemesi için boyadan fazlası gerek.
سيتطلب الأمر أكثر من دهان رخيص لكي يعجبني

Benden kurtulmak için çelik kafeste ölümüne bir dövüşten fazlası gerek.
سيتطلب الأمر أكثر من مباراة بقفص حديدي لتتخلصي مني

Çocukları hâlâ bir babaları olduğuna ikna etmek için oyuncak hayvanlardan daha fazlası gerekiyor.
سيتطلب الأمر أكثر من حيوان محشوٍ لتقنع الطفلين بأنّه ما يزال لديهما أب

Buradan ayrılmamız için birkaç mayından fazlası gerekiyor.
سيتطلب الأمر أكثر من بضعة ألغام أرضية لإجبارنا على تركه

- Senin adına sevindim ama beni değiştiğine ikna etmen için çok daha fazlası gerekecek.
أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت

Bayan Yamashiro'ya gelirsek beni ikna etmesi için bir atiklik testinden fazlasını yapması gerekecek.
أما بالنسبة إلى الآنسة (ياماشيرو)... سيتطلب الأمر أكثر من... اختبار خفة حركة لإقناعي.

Onu öldürmek için biraz gölgeden çok daha fazlasına ihtiyacın olacak.
سيتطلب الأمر أكثر من ظل لقتله