"سيتغيّر" - Traduction Arabe en Turc

• değişecek
• değişeceğini
• değişir
• değişiyor
• değişmeyecek
• değişecektir
• değişeceği
• daha farklı olacak

Bu yıldız bize yaklaştıkça, iklim de değişecek.
، بينما تقترب هذا النجوم منّا الطقس سيتغيّر

Senin de metabolizman bir gün değişecek, delikanlı.
استقلالك سيتغيّر يوماً ما أيضاً أيّها الشاب

Vücudu değişecek. Doğru beslenmesi gerekiyor.
سيتغيّر جسمها, وعليها أن تأكل بطريقة صجيجة

Buraya, bütün bunların değişeceğini söylemeye geldim çünkü piyasaya yeni bir oyuncak sürüyoruz.
ولكنني هنا لأقول لكم أن كل شيئ سيتغيّر. لأننا أحضرنا لُعبةً جديدةً للسوق.

Her şey değişir, çünkü o anda ben, gerçeğin sahibi olan adam değil fikri olan bir adam olurum.
سيتغيّر كل شيء، لأنه حينها، لن أكون مالك الحقيقة، ولكن مجرد رجل له رأي.

Şimdi, ne yaparsak yapalım, nasıl düzeltmeye çalışırsak çalışalım, geçmiş sürekli değişiyor.
الآن مهما كان ما نقوم به، مهما حاولنا إصلاح الأمور، فالتاريخ سيتغيّر

Tapudaki isim hariç bir şey değişmeyecek, söz.
لا شيء سيتغيّر ماعدا الاسم على سند الملكية، لك كلمتي

Yakında bu değişecek sadece benimle bineceksin, yeah?
قريبا سيتغيّر هذا أنت تريدين أن تأخذي جولة معي، أليس كذلك؟

Bunlar şimdilik hissettiğin şeyler April. Bu değişecek.
هذا ما تحسّينه الآن يا آبريل سيتغيّر الأمر

Burası ziyaretçileri hoş gören bir yer değil, ancak birkaç hafta içinde her şey değişecek.
إنه مكان قاسي لكن بغضون بضعة أسابيع سيتغيّر كلّ شيء هنا

Bu tutum yakında değişecek. Eski Din bir kez daha hüküm sürecek.
سيتغيّر السلوك قريبًا، الديانات القديمة ستُسيطِر مرّة أخرى.

Anladım. Yarın her şey değişecek. Her şey tozpembe olacak.
فهمت، كلّ شيء سيتغيّر غدًا وستعم السعادة والمرح أجوائنا

Parmağımın bir hareketiyle kısmetin sonsuza dek değişecek.
كبسة واحدة مِن اصبعي ومصيرك سيتغيّر للأبد

Henüz değilsin belki ama benimle bir gece geçirince her şey değişecek. Söz veriyorum.
حسنٌ، ربّما ليس بعد، لكن بعد ليلة واحدة معي، سيتغيّر كل ذلك، أعدك.

Babamın ve büyükbabamın yapamadığı şeyi ben yapacağım ve sonunda her şey değişecek!
سأفعل مالم يستطع أبي وجدي فعله وكل شيئ سيتغيّر أخيراً

Buradan ikinci ayrılışımda her şey değişecek.
في اللحظة التي سأبرح فيها هذا المكان، كل شيء سيتغيّر.

Birkaç yıl içinde üniversiteye gideceğimi her şeyin değişeceğini söyledi.
قالت أنني سأكون في الكلية خلال بضع سنوات وأنّ كل شيء سيتغيّر

Bir zamanlar genç bir hırsız yakalamıştım. değişeceğini düşünüyordum ve evine gitmesine izin verdim.
أمسكتُ لصّاً شاباً ذات مرّة، حسبته سيتغيّر و تركته يعود إلى بيته.

Pekâlâ, bundan fazlaysak, iniş hızımız değişir.
حسناً، إذا تعديّنا ذلك مؤشر السرعة سيتغيّر.

Ne yapsak da ne kadar düzeltmeye çalışsak da geçmiş sürekli değişiyor.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما، حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Geri döndüğüm için çok mutluyum ve açık olmak istiyorum ki hiçbir şey değişmeyecek.
في حين أنّي سعيد للعودة، أريدُ أن أكون واضحًا. لا شيء سيتغيّر.

Yani istesen bile bitkileri burada çekemezsin çünkü üç hafta boyunca hava değişecektir, gece gündüz değişimi olacaktır...
لذا حتى لو أردت ذلك لن تستطيع تصوير النباتات هنا لأنه خلال 3 أسابيع سيتغيّر بها الطّقس

Marcel buna izin vermeye kararlı gibi, Elijah da onun yanında durup boşuna Klaus'un değişeceği günü bekliyor.
مارسِل) يبدو عازمًا على السماح بذلك) ... و(إيلايجا) يقف إلى جانبه ينتظر هباءً اليوم الذي سيتغيّر فيه

Her şey daha farklı olacak.
سيتغيّر كلّ شيء