"سيثق" - Traduction Arabe en Turc

• güvenecek
• güvenir
• güvenmez
• güvensin
• güveneceğini
• güvenebilecek
• birciye inanir

Bu sizin ittifak başı olarak dostluğunuzu gösterme şekliniz ise kim bir daha Qi Düküne güvenecek?
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تظهر الصداقة كرئيس للتحالف من سيثق ثانية في دوقية كي؟

Sanki o tarz bir güç ile yeniden bana güvenecek biri varmış gibi.
وكأن شخصا ما سيثق بي بذلك النوع من القوة مجددا ؟

John Summers, sadece kendinden deneyimli ajanlara güvenir bu birimde de yalnızca 4 kişi var.
جون سمرز كان سيثق بعميل محنك فقط وفي هذه الوحدة يوجد اربع فقط

Bir avukata ihtiyacın var. Bu kişi sana güvenecek çünkü o bana güvenir.
تحتاجين لمحامٍ، وواحد سيثق بكِ لأنّه يثق بي.

Eğer ben, senin kuralınla oynarsam, kimse bana bir daha güvenmez.
حسنا , اذا لعبت حسب قواعدك لا أحد سيثق في مرة أخرى

- Sırrımı öğrenmek isteyecek. - Bana neden güvensin?
سيستغلك ليحصل على أسراري - ولماذا سيثق في ؟

Birimizin bile sana güveneceğini düşünmüş olamazsın, öyle değil mi?
لا تعتقد ان أحد منا سيثق بك بهذه السهولة, أليس كذلك ؟

Bir daha bana nasıl güvenebilecek?
كيف سيثق بي مجددا؟

Onları açıkça anlatamıyorsunuz. İnsanlar size nasıl güvenecek?
لا يمكنك التحدث عنهم بصراحة كيف سيثق بك الشعب؟

Ama bu değildir ki Vashisht bana güvenecek
لكن هذا لا يعني أن فاشيشت سيثق بي

Artık onları güvende tutmamız konusunda bize kim güvenecek?
كيف سيثق بنا أحد في إبقائهم في أمان؟

Bu doğru olsa bile, Miki, Büyük Efendi'ye kehanetten bahsederse Büyük efendi sana yine de güvenecek mi?
حتى لو كان هذا صحيحا، هل تعتقد أن السيد العظيم سيثق بهذا الشيء هكذا، إذا ما أقدم (ميكي) على ابلاغه بالنبوءة؟

Bana güvenmesini sağlamak için söyledim, eğer bana güvenirse sana da güvenir.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

Seni tanırsa güvenir.
حسنا، كما ترين، سيثق بكِ لو عرفكِ جيدا

Çünkü hangi bağımlı bir polise güvenir ki? Değil mi?
لأنه من حينها سيثق بالشرطة، صحيح؟

Çünkü hangi çete üyesi bir polise güvenir ki? Haksız mıyım?
لأنه من حينها سيثق بالشرطة، صحيح؟

Horatio'ya söylersen ve adam temiz çıkarsa Miami'deki hiçbir polis sana bir daha güvenmez.
حسناً إذا أخبرت " هوراشيو " وإتضح بأنه بريء لا شرطي في " ميامي " سيثق بك ثانيةً

Eğer milleti kurşuna dizmeye başlarsan kimse bize güvenmez.
إذا بدأت بقتل الناس، لا احد سيثق فينا

Sana nasıl güvensin?
كيف سيثق بك أنت ؟

- Bana güveneceğini sandım.
لقد إعتقدت أنه سيثق بي

Roy ona güvenebilecek mi?
هل سيثق بها مجددا ؟

Demek istedigim, üniversite egitimi almis kim bu bir avuç otuz birciye inanir ki?
ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟