"سيجدي" - Traduction Arabe en Turc

• yarar
• yarayacak
• yarayacağını
• yarayabilir
• yarayacağına
• yarayacağından
• Bunun işe

Demek ki bulamadılar. Bir işe yarar mı acaba?
لم يتمكّنوا من الوصول إليه هل سيجدي هذا؟

Tabii, kesin işe yarar.
و كنت متشوقا جدا لتجريبها أوه أجل هذا سيجدي نفعاً

Sence eşyalarını karıştırmak işe yarayacak mı?
إذن ترين أن هذا سيجدي وضع الأغراض حولها؟

Bu nasıl işe yarayacak bilmiyorum. Bununla nasıl başa çıkacağız?
لا أعلم كيف سيجدي ذلك ، كيف سنتعامل مع ذلك ؟

İşe yarayacağını söylemiştim. Duruşmaya kadar bekle!
قلت لكِ أن ذلك سيجدي نفعاً إنتظري حتى ميعاد الحاكمة

Gördün mü patron kilise bültenindeki reklamın işe yarayacağını söylemiştim.
أرأيت يا زعيم؟ أخبرتك أن اعلان الكنيسة سيجدي نفعاً.

Vo , Vo , Vo , Hayır, Tamam, dur bir dakka! Sa-sa-sanırım bu işe yarayabilir. Joy'la bir konuşayım.
أظن أن هذا سيجدي دعني أتكلم مع جوي

Benim sihrim işe yaramazken onun işe yarayacağına mı inanıyorsun?
أتعتقد أنّ هذا سيجدي نفعاً في حين عجز عنه سحري؟

Bu işe yarar. Ama yine de onunla adam gibi konuşmalısın.
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها

yarar ama son bir kaç satırı değiştirmelisin.
أتظنّ أن هذا سيجدي نفعاً؟ أظن، ولكنني سأغيّر الجمل الأخيرة

Yardım bekleyen kadını Orklar'dan kurtarıp ikinizi öldürüp kral olacağım, bu da işe yarar.
انقاذ الآنسة من براثن العفاريت أن أصبح الملك، أن أقتلكما هذا سيجدي نفعا أيضا

Aynı şey bir kez daha işe yarar mı sandınız?
أحقّاً ظننتم أنّ هذا سيجدي نفعاً ثانيةً؟

Baban bunu kendisi için yaptırdı ama sanıyorum aynı genetik özelliklere sahip birinde de işe yarar.
أفترض أن والدكِ برمجه ليعمل عليه لكني أعتقد أن التطابق الجيني سيجدي نفعا ايضا

Evet, bu işe yarayacak, çocuk. Oraya git ve savur onlara.
.أجل، هذا سيجدي نفعاً، يا فتى .أصعد إلى هناك وأريهم

Zaten yeterince sorunum var. Güven bana. Bu işe yarayacak.
لديّ ما يكفي من المشاكل - ثق بي، سيجدي نفعاً -

yarayacak, çünkü daha önce yaradı.
حسناً، سيجدي لأنه قد فعل ذلك مسباً

Millet, Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن بأن هذا سيجدي نفعاً إنتظري، فهذا مثير

İşe yarayacağını bilsem özür dilerdim.
لو ظننتُ أنّ الاعتذار سيجدي نفعاً، لكنتُ اعتذرتُ

Ona bir yuva önerirken işe yarayacağını nereden biliyordun?
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟

Bilet koçanları da işimize yarayabilir.
وصل التذاكر سيجدي نفعا أيضا

İşe yarayacağına söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك أن الأمر سيجدي نفعاً

Bunun işe yarayacağından emin misin çaylak?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟