"سيجعلنى" - Traduction Arabe en Turc

• beni
• şey

Daha da barizleşiyor. Yani lütfen... beni ayarlayacağı kimse yoktu.
أنه أكثر من هذا ، ولا يوجد رجل سيجعلنى أواعدة

Hiçbir şey beni bir gün seninle evlenmekten daha mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده من الزواج بك فى يوم ما

Eğer bu gerçekse, beni çok mutlu eder.
بولا, لو كان هذا حقيقى فهذا سيجعلنى فى اشد السعادة

beni oraya hiçbir şey ve hiç kimse sokamaz.
لا شىء ولا أى شخص سيجعلنى أدخل فى هذا الشىء. لم؟

Talih beni kral yapacaksa, ben bir şey yapmadan da taç giydirebilir bana.
إن كان القدر سيجعلنى ملكاً فقد يتوجنى القدر بدون سعى منى

Bu sapanda olmamak beni çok mutlu eder!
عدم وجودى فى هذا المكان سيجعلنى سعيد جدا

O şey beni bütün gece uyutmaz.
هذا الشىء سيجعلنى أسهر طوال الليل , انا متأكد

Ama, bu konunun beni uzun bir süre meşgul edeceğini sanıyorum.
لكن أنا أعتقد أنه سيجعلنى مشغول لوقت طويل.

- işyerine doktoru götürmek beni biraz tuhaf gösterecektir.
هذا سيجعلنى ابدو مجنونا ستحرجني امام الناس

Michael harika tamam da, olay zaten yeterince stresli ve o çocuk beni geriyor.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

Bu beni çok mutlu eder.
هذا سيجعلنى سعيدا و أعتقد أن هذا سيكون جيدا للأولاد

Onu uzun bir süreliğine derin bir çukura gömmek kadar beni hiçbir şey mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أسعد من أن أدفنه بداخل حفرة عميقة جداً لمدة طويلة جداً

ve sizin ele geçirilmeniz beni Ayrılıkçı Filonun en kıskanılan kişisi yapacaktır.
والقبض عليك سيجعلنى موضع الحسد من أسطول الانفصاليون

Seninle konuşursam bu beni üzecek. Seni de üzecek.
سيجعلنى ذلك حزيناً, كما أنه سيحزنك أيضاً.

Bu beni suçlu ve senin gibi duyarlı gençlik için oldukça kötü bir rol model yapardı.
لا سيجعلنى هذا مُجرمة وقدوة سيئة للشباب شديدى التأثر مثلك

Eğer seni olduğun gibi kabul edip yine de seversem seni, bu beni nasıl biri yapar?
إذا وافقت على حقيقتك وأحببتك على أى حال ماذا سيجعلنى ذلك ؟

beni daha da zenginleştirecek şeylere asla hayır demem.
حسناً انا دائماً أحب أن أذهب مع الجانب الذى سيجعلنى أكثر ثرائاً