"سيجعلني" - Traduction Arabe en Turc

• yapar
• sağlayacak
• edecek
• olacağım
• beni daha
• eder
• " Beni
• olurum
• edeceğini
• gösterir
• kendimi daha

Buda bizi yarışma tarihinin en küçük en tatlı yarışmacısı yapar değil mi?
اعتقد بان هذا سيجعلني الفتاة الالطف صغراً في المهرجان بأكمله الان، اليس كذلك؟

Bunu aşmamı sağlayacak tek olay yapanın kim olduğunu öğrenmem.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

Aslında beni en çok mutlu edecek şey, arkasından benim gelip onu kontrol etmeyeceğimi bilerek bir hastanın odasına girmesini izlemektir.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Bir bakıma, affedilmeyi denemiş olacağım. Herhangi birinizden daha bencil yapacak beni.
على أي حال, سأحاول شراء الغفران وهذا سيجعلني أنانياً مثل أي شخص منكم

Ne diye bunun beni daha iyi hissettireceğini düşünüyorsun ki?
لمَ بحق الجحيم تظنّ أنّ هذا سيجعلني أشعر بأيّ تحسّن؟

Bu bazı şeyleri telafi eder ama hoş bir şekilde değil.
حَسناً , هذا سيجعلني أعود لكن ليس كما ترغب

Yani onu öldüremem, yoksa çok daha merhametsiz olurum.
لذا لا أستطيع أن اقتله وإلاَ سيجعلني هذا عديم الرحمة

Bunun beni bir bakıma gerçekten mutlu edeceğini düşünüyorum.
أعتقد أن ذلك كان سيجعلني سعيدا بشكل غير مألوف

Belki. Belki de değil. Onun ölümsüz kanını taşıyorum, Ama annem insan, bu beni ne yapar bilmiyorum.
أنا لدي دمه الخالد لكن, أمي بشرية إذاً, لا أعلم ما سيجعلني ذلك

Seninle gelemem çünkü beni şeytan yapar.
لا يمكنني الذهاب معك لأن ذلك سيجعلني الشيطان.

Seninle bir çocuğumuzun olması beni dünyanın en mutlu kadını yapar, ama nasıl yapacağımız hiç umurumda değil.
الحصول على الأطفال معك سيجعلني , أسعد امرأة في العالم لكنني لا أهتم من أين يأتون

O zaman çek dönecek ama birkaç gün rahat kalmamı sağlayacak.
إذاً سوف يُرَد علي, و لكنه سيجعلني أعيش بضعة أيام بسلام

Eğer Paul'le daha mutlu olmamızı sağlayacak bir şey varsa, bunu öğrenmek zorundayım.
أحتاج أن أعرف إذا كان هناك شيئ سيجعلني أسعد من وجودي مع بول.

Bu büyülü yüzük, sağ salim dönmeni sağlayacak.
هذا الخاتم سحري سيجعلني متطمئن بوصولك بالسلامة

Sanırım senin kanın, beni zengin edecek şey çiftçi oğlan.
أعتقد أن دمك هو ما سيجعلني غني يا فتي المزارع

Ama bir gün bu iş beni çok zengin edecek.
لكن يوماً ما... يوماً ما سيجعلني هذا العمل رجلاً ثرياً

Çünkü hayallerini gerçekleştirmek üzere olduğunu biliyorum ve bunun bir parçası olabilirsem mutlu olacağım.
لأني أعلم أنك على حافة إنجاز حلمك وإذا كنت أنا جزء من هذا سيجعلني هذا سعيدة جداً

Hatta hadım edilmiş olarak! Bu beni daha bağımsız kılardı.
حتى لو تم إخصائي، سيجعلني أكثر إستقلالية

Kötü bir şey görürse beni muayenehanesine götürüp tedavi eder.
لو شعر بأيّ شيئ خاطئاً سيجعلني أذهب إلي مكتبه ويحاول إصلاح ذلك

Beni bir zavallı gibi gösterir
لا أستطيع ن أفعل هذا سيجعلني أبدو مثيرة للشفقه

Fikir alırsam kendimi daha iyi hissedeceğim.
انه سيجعلني اشعر أفضل اذا حصل على الاستشارة