"سيجعل الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• işleri daha
• - İşleri
• işlerin daha

İşleri daha da kolaylaştıracak. Hem bu seni değiştirmez.
سيكون ذلك لفترة قصيرة فهذا سيجعل الأمور أسهل

Ve eğer cihazı devre dışı bırakmayı düşünüyorsanız, Sam bunun işleri daha da kötüleştireceğini söyledi.
وإذا كنت تفكر بمحاولة فصل أداة الاستدعاء سام تفكر أن هذا سيجعل الأمور أسوء

911'i aramak istemedim çünkü işleri daha kötü hale getireceğini düşündüm.
لم أرد أن أتصل ب911 أو أيّ شيء لأنني ظننت أنه سيجعل الأمور أكثر سوءاً

- İşleri daha kolaylaştırır diye düşündük.
ظننت، ظننا أنه سيجعل الأمور اسهل

- İşleri daha da kötüleştirir dedi.
قالت أنه سيجعل الأمور أكثر سوءاً فقط

Ama, tabii ki, paranın tamamını bir kerede almak işlerin daha iyi yürümesini sağlayacaktır.
لكن ، بالطبع ، دفع المبلغ كله دفعة واحدة سيجعل الأمور تمشي بسلاسة

Bu, söylediklerini kabul etmek ve işlerin daha kötü olması demek.
هذا لن يفعل شيئاً سوى إثبات أن كل ما قاله صحيح و سيجعل الأمور تسوء أكثر.

Bekle işleri daha beter yapacağını düşünmüyorsan tabii.
ألا أذا ظننتي أن هذا سيجعل الأمور أسوء

- Hayır, o işleri daha da berbat eder.
لا , هذا فقط سيجعل الأمور أسوء

Saklanmak işleri daha kötüye sokar.
الاختباء فقط سيجعل الأمور أسوأ

Ona Teri'den bahsetmek işleri daha da kötüleştirecekti.
إخباره بشأن (تيري) كان سيجعل الأمور أسوأ سأحاول أن ألحق برحلة 6:

İşleri daha kötü yapardı.
-لأن هذا كان سيجعل الأمور أسوأ

Bu işleri daha da zorlaştırır.
سيجعل الأمور تسوء أكثر.

- İşleri daha kolaylaştırabilir.
سيجعل الأمور أكثر سلاسة

- İşleri kesinlikle kolaylaştıracaktı.
من المؤكد أنه سيجعل الأمور أسهل