"سيحدُث" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• olacağını

Henüz gecenin başındayız. Görünüşe göre sen de hayatının başlarındasın. Bakalım neler olacak.
الليلة قصيرة كما يبدو , لنرى ماذا سيحدُث

Buradan çıktıktan sonra diğer üçü de ne yaptığınızı öğrendiğinde ne olacak? Altısını da biz temsil edeceğiz.
وحينما يعلم الثلاثة الآخرون عمّا فعلتِه والذي سيحدُث بعدما أغادر هنا مباشرةً، سنُمثِّل الستة كلهم

O sigortam. Ne olacağını asla bilemezsin.
إنه التآمين فانت لا تعرف أبداً ما سيحدُث

Neler olacağını çok iyi biliyorum.
أعرِف ماذا سيحدُث سيأتون و ينتزعونك من على عرشك

Sahada yığılıp kalsan ne olacak peki?
ماذا سيحدُث إذا إنهارت حالتك في الميدان؟

Onu kurtarmalıyız. Peki yakalanırsan ne olacak? Sonra ne olacak?
يجب أن نُنقذه - وماذا سيحدُث عندما يُلقى القبض عليكِ ؟

Ne olacak bilmiyorum.
. ليس لدي أدني فكرة عما سيحدُث

Sanırım, bugün orada bir şey olacak.
أعتقد أنّ شيء ما سيحدُث هُناك اليوم

Şöyle olacak, koltuğuna geri dönecek..
هذا ما سيحدُث ستذهب وترجع إلى مقعدك،

Karnım büyümeye başlayınca ne olacak?
ما الذي سيحدُث حين ابدء بالظهور عامةً ؟

Çünkü çok kötü şeyler olacak.
لأن شيئاً فظيعاً سيحدُث.

Kötü bir şeyler olacak işte.
شىءٌ فظيع سيحدُث فحَسب.

Peki şimdi ne olacak?
مالذي سيحدُث الآن؟

İdam kararı çıktı, Ruadan gelmezse ne olacak?
-لقد جُهِّز للإعدام، ماذا سيحدُث إن لم يظهر (رودان)؟

Sen ne olacağını sanıyordun?
ما الذي كُنتي تعتقدينه بأنهُ كان سيحدُث ؟

Seni bulduklarında sana ve ailene ne olacağını biliyor musun?
أتعرفُ ماذا سيحدُث لكَ ولعائلتِك عندمَا يجدُونكَ ؟

Bunun hiçbir zaman bana olacağını düşünmüyordum, ama ben...
لم أتخيل أبداً أن الأمر سيحدُث لي، ولكنني..

Kilise oğluma çok kızmıştı, çünkü bunun olacağını biliyordu ve onlara söylememişti.
غضبت الكنيسة غضباً شديداً من إبنى, لأنه كان يعلم أن هذا سيحدُث ولم يُخبِرهم.

Sanki bir hikaye okuyordum... ve neler olacağını merak ediyordum.
وكأننى أقرأ قصةً... وأُريد أن أعرف ماذا سيحدُث.

Darbe yapıyorlar. Bunun olacağını biliyordum.
هذا إنقلاب، كنتُ أعلمُ أنَّ هذا سيحدُث.