"سيحين" - Traduction Arabe en Turc

• geleceğini
• gelecektir
• sıra
• zamanın

Ahiret aramızda ve Tanrı onun ne zaman bize geleceğini biliyor.
، يسير الحساب بيننا ويعلم الرب متى سيحين وقته بالنسبة لكم

Sürekli sıranın ne zaman bana geleceğini sorarak devam ediyordum.
-استمررت في التقدم.. -سائلاً نفسي دائما ، متى سيحين وقتي؟

Bugünün gerçekten geleceğini hiç düşünmemiştim sanırım.
أظنّ أنني لم أعتقد حقّاً أنّ هذا اليوم سيحين

Bu ana geri bakacağınız bir an gelecektir bir doldurucu olarak göreceğiniz an
سيحين وقت ستديران وجهيكما بعيداً عن هذه اللحظة الماضية مثل استهلال إلى شيء أكثر عقلانية

Savaşman gereken zaman gelecektir.
سيحين الوقت عندما يجب ان تأخذ السلاح

Değilsem, sıra sende. Tanrım, çok güzeldi.
وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً

zamanın gelecek, ve geldiğinde beyninle daha yakından ve kapsamlı bir analiz yapacağım.
سيحين وقتك، ولمّا يحين، أتحرق شوقًا لتشريح دماغك لتحليل أقرب وأكثر حميمية.

Sana doğru düzgün veda edebileceğim bu günlerin de geleceğini biliyordum.
علمت أنّ هذا اليوم سيحين اليوم الذي أقوم فيه بتوديعكِ

Çünkü ölümün geldiğini biliyoruz ama ne zaman geleceğini bilmiyoruz.
لأننا نعلم أنه آتٍ لا محالة، ولكننا لا زلنا نجهل متى سيحين وقته.

Kan dökülecek zamanın geleceğini söylemiştin!
لقد قلت أنه سيحين وقتاً ! حيث لا مفر من إراقة الدماء

Bugünün geleceğini hep biliyordum
عرفت دائما أن هذا اليوم سيحين

İlk Wells bana, kahraman olma vaktimin geleceğini ve geldiğinde de ortaya çıkıp hazır olacağımı söylemişti.
(ويلز) الأول أخبرني أنه سيحين وقتي لأصبح بطل أنه ستكون وظيفتي التصدي للشر وأن أكون مستعد حينما يحين الوقت

Oh, zaman gelecektir.
سيحين هذا الوقت

Zamanı gelecektir.
سيحين وقت ذلك.

Ama annem tükendiği zaman sıra sana geçecek.
لكن حين تسوء حالة ورك أمي سيحين دوركِ أيتها الفتاة

sıra sana da gelecek. Acele etme.
سيحين دورك؛ كفّ عن استعجال الأمور

Eminim sıra onun babasına da gelir.
أنا متأكد أنه سيحين أجله عاجلا أو آجلا

- Evet zamanın doldu. Ben dediğim zaman zamanı biter!
سيحين الوقت حينما اقول انا ذلك