"سيخاطر" - Traduction Arabe en Turc

• riske
• riskine
• göze
• riski
• riskini

O kameraların fiyatı çok fazla. Onları riske atacağını düşünmemelisin.
آلات التصوير مِلكهم كلفتهم أموالاً، لا تظن أنه سيخاطر بها

Bazılarının vergiden düşülebilen kayıpları riske edebilen birçok zengin dostları vardır.
واحد له عدد كبير من الأصدقاء الأغنياء الذي سيخاطر بخسائر الاستقطاعات الضريبية.

Benim adamlarım her tür riske girerdi.
أي واحد من رجالي سيخاطر بشكل أكبر حتى من هذا

Bu adam o kadar zeki biriyse neden kurbanlarını kaçırdığı yerden ormana kadar taşıma riskine giriyor?
كما هو واضح هذا يشعره بالقوة ان كان هذا الرجل ذكيا جدا لماذا سيخاطر بالقيادة مع ضحاياه

Yani sırf adrenalin uğruna hapse girmeyi göze mi alıyor?
إذاً فهل سيخاطر بالسجن لاجل الشعور ببعض الإثاره

- Ve kim riski olacaktır. - Ben riski olacaktır.
. و من سيخاطر بهذا - . أنا سأخاطر -

Yani kim giderse gitsin tek yönlü bir yolculuk olabileceği riskini almalı.
وهكذا فإن أي شخص يذهب سيخاطر بأن تكون رحلة بلا عودة

riske giren ben olacağım. Siz ikiniz burada oturacaksınız.
أنا من سيخاطر بنفسه بينما أنتما جالسين هنا

Ahmak bir oto yıkamacı için hayatını riske mi atacak yani?
هل سيخاطر بحياته من أجل مغسلة سيارات تافهة ؟

Sanki Dante hayatını bedava bir biftek için tanıklık ederek riske mi atacak?
كما لو أنه سيخاطر بحياته لأجل شريحة لحم بقري ؟

Aç canavarların gölgelerde saklandığı bir dünyada bir adam midesi için her şeyi riske atacaktı.
, في عالم حيث الوحوش الجائعة تترصد في الظلام رجل واحد سيخاطر بكل شيء لأطعام معدته

Bu adamdan Kral'ın namına bir suikast yapmasını, bir kez daha canını riske atmasını isteyeceğiz.
سنطلب من هذا الرجل تنفيذ اغتيال نيابة عن جهاز المخابرات البريطاني سيخاطر بحياته مرة أخرى

Artık tadını aldığından öldürmeye devam etmek isteyecek ve daha çok riske girecek.
الأن و قد تلذذ بالطعم سيستمر في القتل . و سيخاطر كثيرا للقيام بذلك

Açığa kavuşturmak isterim ki burada kalacaklar hayatlarını riske atıyor olacaklar.
أريد أن أوضح بأن أي شخص سيبقى هنا سيخاطر بحياته.

Adamlarımdan hiçbiri de reçete ilacı için kariyerlerini riske atmaz.
ولا أي من رجالي سيخاطر بوظيفته لأجل بعض الأقراص.

O yüzden hiç kimse belki de 1 ay içinde var olmayacak bir firma için kariyerini riske atmaz.
ولا يوجد احد سيخاطر بحياته المهنية في مكان ربما لن يتواجد بعد شهر

Açık alanda bir çatışma riskine gireceklerini de sanmıyorum.
كما أنه لا أتوقع أنه سيخاطر بأضرام النار على العاهة

Bir şeyleri doğrulama riskine kim girecek?
من سيخاطر بالذهاب هناك ليتحقّق من أيّ شيء؟

Oraya inen herhangi biri canlı canlı gömülme riskini göze alır. - Farkında.
سيخاطر أيّ شخص ينزل إلى هناك بتعرضه للدفن حيّاً.

Durum tam tersi olsa, sen içeride, o dışarıda olsaydı Alex seni kurtarmak için bu riski göze alır mıydı dersin?
لو انقلبت الأدوار و كنت أنت من علق هل تعتقد بأن (أليكس) سيخاطر لينقذك؟

Khalid Ansari'nin buralara gelme riskini alacağını düşünmezdim.
لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية