"سيخبر" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyecek
• söyler
• anlatacak
• anlatır
• söylerdi
• anlatacaktı
• anlatacağını
• söyleyecekti
• söyleyecektir
• söyleyeceğini
• haber verecek
• söyleyeceği
• anlamasından

Ben Betty. 30 dakika içinde buraya gelmek zorundasın yoksa Little, Brown'ın adamı gazetecilere neden hapiste olduğunu söyleyecek.
أنا بيتي، ولديك 30 دقيقة لتأتي إلى هُنا، وإلّا سيخبر رجـــل ليـتل براون هؤلاء الصحفيين لماذا أنت في السجن.

ama kim Cassidy'ye ve diğer sahiplerine söyleyecek?
نعم، لكن من سيخبر كاسيدي والمُلاك الآخرون

Boğazını kes yoksa kargalara geldiğimizi söyler.
اقطعوا عنقه والا فإنه سيخبر الغربان اننا هنا

O Sonia'ya her şeyi anlatacak. Şimdi ne olacak Kral?
سيخبر سونيا بكل شئ ما العمل الان يا كينج ؟

Aman Tanrım! Çok utanç vericiydi. Sence diğerlerine anlatır mı?
ياإلاهي, ياله من شيء مخجل هل تعتقد انه سيخبر الاخرين؟

Eğer senden de aynı hareketi bekleseydi, sana nereye gittiğini söylerdi.
إذا أراد أو توقّعك أن تعمل نفس، هو كان سيخبر بأنّك حيث كان هو تذهب.

Yeşimi vermezsen Amthor geçmişini kocana anlatacaktı.
ان امثور كان سيخبر زوجك بماضيك لو لم يحصل على العقد

Üvey babam bunu öğrendi ve onunla da yatmamı istedi, yoksa anneme anlatacağını söyledi.
زوج أمي إكتشف ذلك قال إنه سيخبر أمي إلا إذا نمت معه, أيضاً

Yeğeniyle edepsiz dans yapan adam 3 bin 600 dolarlık takım elbisedeki adama nasıl şirket yönetileceğini söyleyecek.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Gates galerisinden bir Mondrian'ın çalındığını söyleyecek.
سيخبر الشرطة أن لوحة موندريان سرقت من معرض جايتس.

Teorini çürüttüğüm için üzgünüm ama Eric bu gece karısına aramızdakileri söyleyecek.
اسفة لمعارضة رؤيتك.. ولكن ايريك سيخبر زوجته الليلة

Ailesine neden torunlari olmadigini kim söyleyecek merak ediyorum.
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد؟

Parayı teröristlere aktarıp ardından, bunu hırsızların zoruyla yaptığını söyleyecek adam.
إلى الجماعة الإرهابية و من ثم سيخبر الشرطة بأنه أرغم على فعل ذلك من قبل اللصوص

Ezeli düşmanımın ev partisi davetini kabul ettin herkese geleceğimizi söyleyecek biz de gitmeyeceğiz ve salak yerine düşecek.
لقد قبلتَ دعوةً إلى حفلةٍ تقام في منزل عدوي الأزلي وهو سيخبر الجميع أننا سنحضر وعندما لا نذهب سيظهر بمظهر الأحمق

- O Akbaba'ya bizi rahat bırakmasını söyler.
ولديه الكثير من النفوذ فى القسم سيخبر العقاب ليتراجع

Uzun bir iş gününden sonra evde kendini öldürmektense, akıllı bir adam karısına çalışmamasını söyler.
فبدلا من أن يقتل نفسه في المنزل بعد عمل يوم طويل... الرجل الذكي سيخبر زوجته بألا تعمل

Simon ne yapacağını McClane'e anlatacak ve Teğmen McClane de istediklerimi yapacak.
سايمون سيخبر الملازم ماكلين ما يفعل و الملازم ماكلين سيقوم بذلك

Biri dövüşemediğimi öğrenir öğrenmez, her gördüğüne anlatır.
بمجرد أن يكتشف أحد بأنني لا يمكنني القتال، سيخبر الجميع

Eğer Gandi gerçekten burada olsaydı annesinin adını söylerdi.
اذا كان غاندي موجود حقيقة فانه سيخبر السيد شارما باسم والدته

Tell'e her şeyi anlatacaktı ve pazarlık edebileceğim tek şey sendin.
كان سيخبر تريب و أنت الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفاوض عليه

Bana kulübe... Eğer ona bilgi vermeye başlamazsam kulübe anlatacağını söyledi.
..هو يقول بأنه سوف هو يقول بأنه سيخبر النادي

Çünkü beni tehdit ediyordu. Eğer kabul etmezsem karıma söyleyecekti.
لأنه كان يبتذنى لو لم أرضخ كان سيخبر زوجتى

Polise, ...biletin arkasında, ...bu numaranın olduğunu söyleyecektir.
وإنه سيخبر الشرطة على ظهر بطاقة اليانصيب هنالك هذا الرقم

Eğer dediklerini yapmazsam bu adamlara Trent'in yerini söyleyeceğini söyledi.
وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت

- Ailesine kim haber verecek?
من سيخبر عائلتها ؟

Eğer söyleyeceği birisi varsa o da benim.
إن كان سيخبر أحدًا بما فعله فسيخبرني أنا

Polise bir şeyler anlamasından çok korkmuştum.
كنت خائفة جدا أنه سيخبر الشرطة