"سيخرج من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkacak
• çıkacağını
• çıkarsa çıksın
• çıkan
• çıkamayız
• çikacagini
• çıkamayacağız
• çıkıp gidecek
• taburcu

Bu kapıdan çıkacak ilk kişi... kurşun yağmuruyla karşılaşacak anlaşıldı mı?
أول شخص سيخرج من الباب سيصبح سلطة رصاص هل فهتم ؟

Thorpe denen çocuk da 48 ay sonra ıslahevinden çıkacak.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Emir verdiğimde başlayacaksınız. Son ayakta kalan o kapıdan çıkacak.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

O su tankından nasıl çıkacağını hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلتم أيها القوم كيف كان الرجل سيخرج من الزنزانة المائية؟

Bu kapılardan ne çıkarsa çıksın... birlikte çalışırsak sağ kalma şansımız artar.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

Acaba çıkan oldu mu?
أعني أنني أتساءل لو كان أحداً سيخرج من هنا

Bu demek oluyor ki o şey dışarıdayken biz çıkamayız.
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج

Bak, bana sehir disina çikacagini söylememisti ama kitabinin siradaki bölümünü bitirdigini biliyorum ve o sayfalari patronuma göndermeden önce benim incelemem gerekiyor.
انظري, هو لم يخبرني انه كان سيخرج من المدينه ولكني اعلم انه انهى الفصل الثاني من كتابه ويجب علي ان اتحقق من الصفحات

Eğer şimdi gitmezseniz, hiçbirimiz buradan çıkamayacağız, gidin!
اذا لم تغادروا الآن لا أحد منا سيخرج من هنا, لذا أذهبوا

Ayrıca annemden istediğini aldığı an burdan çıkıp gidecek biliyorum.
و أخمن ، في الدقيقة التي يحصل فيها علي ما يريده من أمي سيخرج من هنا

Biliyorsun, beraber takılabilirsiniz, takım gibi çarpışın ama şöyle bir mesele var ki, bu adadan sadece bir kişi sağ çıkacak.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Bankadan dışarı, yanında palyaço kıyafeti giymiş bir kaç rehineyle çıkacak.
سيخرج من البنك مع القليل من الرهائن يرتدون كمهرجين

Birimiz buradan çıkacak.
التبني، يبدوا كأن أحداً منا سيخرج من هنا

Adam o kapıdan çıkacak ve bir İsveç saati dakikliğiyle... üç koca memeli fahişe arkasından çıkacaklar.
سيخرج من الباب في موعده بالضبط كساعة سويسرية لعينة وتظهر من وراء هذا الستار 3 ساقطات ذوات صدور كبيرة

Ona acıyorum, çünkü orada, kilitlendiği sandukadaki ininden ne zaman çıkacak, hiç bilemiyorum.
أشعر بالأسى عليه، لأني لا أستطيع تخيّل متى سيخرج من هذا... الصندوق المغلق

Buradan sadece bir kişinin çıkacağını ikimiz de biliyoruz.
انت تعرف و انا اعرف ان شخص واحد فقط هو من سيخرج من هنا

Bu ofisten çıkan ilk iş gibi yapmalıyız bunu.
حسنا أول قرار سيخرج من هذا المكتب هو قانون حماية الشواذ

Eğer birbirimizin üstüne basarsak hiçbirimiz sağ çıkamayız.
اذا بدأنا ندوس على بعضنا البعض لا احد منا سيخرج من هذا على قيد الحياه

Bir gun hapisten çikacagini biliyordum ama o gunun bugun olacagmi sanmamistim
توقعت أنه سيخرج من السجن يوما ما لكن لم أفكر أن يكون اليوم

Beni serbest bırakmazsan hiçbirimiz sağ çıkamayacağız bu adadan.
لأنّه إذا لم تحررني من هذه القيود لا أحد منا سيخرج من هذه الجزيرة حيا

Yani çıkıp gidecek mi?
إذاً سيخرج من هنا ؟

taburcu oluyormuş. - Bu gece bir parti veriyor.
أبترُنا المفضّل المضحك والمحبّ سيخرج من المستشفى