"سيدة أعمال" - Traduction Arabe en Turc

• iş kadını
• iş kadınıyım
• iş kadınısın
• işkadını
• iş kadınına
• iş kadınıyla
• iş kadınıydı
• iş kadınından
• kadın girişimcileri

Temiz bir geçmişi var, vergisini ödeyen yerli bir iş kadını.
؟ التي تمتلك سجل نظيف, وتدفع الضرائب, وهي سيدة أعمال ناجحة

Sen yılın on bir ayı zekisin. İyi bir iş kadını. Başarılı.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

Başarılı bir iş kadını, işletme mastırı yapmış lisansüstü eğitimi var, böyle saçmalıklara bayılırlar.
إنها سيدة أعمال ناجحة, تحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال إنهما يعشقان كونها نالت شهادة الدراسات العليا

İyi bir iş kadınıyım ama dans ettiğimde geri zekâlı bir fasulye sırığı gibi görünüyorum.
ربما أنا سيدة أعمال مشغولة جداً لكن عندما أرقص أشبه حبة البزلاء.

Gerçek şu ki, sen boktan evler yapan boktan bi iş kadınısın.
الحقيقة هي أنكِ سيدة أعمال فاشلة قامت ببناء منزل متهاوي

İşkadını, o da işlerle meşgul olmalı.
سيدة أعمال, يجب أن تكون مشغولة بحاجياتها الآن

Tabii ki, söylediklerimin hiçbiri modern iş kadınına uymaz.
بالطبع، لا أحد مما سبق يناسب سيدة أعمال عصرية

Otorite sahibi biri gibi giyinmiştin, bir çeşit iş kadını olduğuna bahse varım.
وكنتِ ترتدين زي رسمي كنتِ سيدة أعمال على ما أظن

Bir hayatında mahalle evindeki bir ev kadını, diğerinde New York'taki bir iş kadını oluyor.
في احدى الحيوات قد تكون زوجة تعيش في الضواحي , وفي حياة أخرى سيدة أعمال في نيويورك

Seksist bir ülkede iş kadını olmak çok zor.
من الصعب للغاية . أن تكوني سيدة أعمال في بلد جنسي

O, şans eseri benim hayatımın işinin, bir kadının hayatının yarısını kurtarmakla eşdeğer olduğuna inanan çok başarılı bir iş kadını.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Tüm kazancını başka birine veren bir iş kadını.
سيدة أعمال منحت كل أرباحها لشخصٍ آخر.. '،

Bütün bu cazibenin altında, kurnaz bir iş kadını olduğundan şüpheleniyorum.
تحت كل هذا السحر، أظن أن هناك سيدة أعمال محنكة.

Ben ne bir temizlikçiyim ne de iş kadınıyım.
أنا لست عاملة نظافة، أو سيدة أعمال.

Rob, ben bir iş kadınıyım.
روب,أنا سيدة أعمال.

Adım, Alda Hertzog ve dürüst bir iş kadınıyım.
إسمي (آلدا هيرتزوج) و أنا سيدة أعمال محترمة

Çünkü aynı zamanda iyi bir iş kadınısın bu da zor kararlar vermen demek.
لأنك أيضاً سيدة أعمال بارعة، وهذا يعني أن عليك اتخاذ قرارات صعبة.

Bir iş kadınısın.
أنتِ سيدة أعمال

Sen ve babamın ona para vermemenizin sebebi bir işkadını olarak kendime olan güvenimi sarsacağı düşüncesi miydi?
هل أنتِ و والدي لم تمنحوها القرض لأنكما خفتما أن تتفوق علي كـ سيدة أعمال ؟

Bu yüzden Javier, şu gazeteci, blogcu, iş kadınına gitti.
لذلك ذهب خافير الى المراسة/المُدونه/سيدة أعمال

Restoranın sahibinin söylediğine göre.. kurban Siyah bir iş kadınıyla.. ...tartışırken görülmüş.
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

Westlake'den tanınmış bir iş kadınıydı.
لقد كانت سيدة أعمال حسنة (السمعة من بلدة (ويست لايك

İşi Blair gibi kendi şirketini yöneten genç bir iş kadınından öğrenmemden daha iyi ne olabilir?
ماذا أفضل من التعلم من سيدة أعمال صغيرة مثل بلير والتي تُدير شركتها بنفسها؟

Miranda bu ülkenin en iyi kadın girişimcileri listesinde Forbes'un ilk 50'sine girdikten sonra bu normal tabii.
بالطبع بعد أن قامت مجلة (فوربس) بوضعها بين قائمة الـ50 أغنى سيدة أعمال في البلد يا له من ملائم